The Grand Delusion - The Intersphere

A big bang’s whipping off the mind-cuffs

We took everything for granted

Your world trade is the preacher man

Magic cure for every little thing

They say: «We're lost» and we take it over

We’re used to paying for the mess

We say: «your system’s out of control!»

We do not bear your loss

Spare us your denials

'cuz we all know what you teach

Don’t you think all you do will get through to us

Your grand delusion is revealed

Our rotten teeth bite through the jaws

Where dying future is implanted

Ohh yes, we can!

We keep it up by creating new constraints

They say: «You're free!»

And we get into line in the panopticon

We say: «All that we’ve become

Are slaves fooled by profit and loss!»

Spare us your denials

'cuz we all know what you teach

Don’t you think all you do will get through to us

Your grand delusion is revealed

You say that all our needs

Are provisions of your speech

But your words dissipate they are meaningless

The grand delusion is revealed

If free will is only illusion

A guise that shackles us

If our thoughts are social constructs

Limited by the bottom line

If freedom means coercion

If your boundlessness is a lie

Why is growth the answer

When we’re all dehumanized

You say that all our needs

Are provisions of your speech

But your words dissipate they are meaningless

The grand delusion is revealed

Үлкен жарылыс ақыл-ойды өшіріп жатыр

Біз бәрін әдеттегідей қабылдадық

Сіздің әлемдік саудаңыз – уағызшы

Әрбір кішкентай нәрсеге сиқырлы ем

Олар: «Біз жоғалттық» дейді және біз оны қабылдаймыз

Біз беспорядинг үшін ақы төлейтінбіз

Біз  айтамыз: «жүйеңіз бақылаудан                                   дейміз.

Біз сіздің шығындарыңызды көтермейміз

Бізді бас тартпаңыз

'себебі бәріміз сенің не үйрететініңді білеміз

Сіздің барлығыңыз бізге жетеді деп ойламайсыз ба

Сіздің үлкен адасушылық                                               

Шіріген тістеріміз жақтарын тістейді

Өліп бара жатқан болашақ қанда

Иә, қолымыздан келеді!

Біз оны жаңа шектеулер жасау арқылы сақтаймыз

Олар: «Сен боссың!» дейді.

Біз паноптиконда бір сызыққа                                                            ке                                         ке                                                                                                                         кезекке                    келеміз

Біз айтамыз: «Бәрі біз болдық

Құлдар пайда мен шығынға алданды ма!»

Бізді бас тартпаңыз

'себебі бәріміз сенің не үйрететініңді білеміз

Сіздің барлығыңыз бізге жетеді деп ойламайсыз ба

Сіздің үлкен адасушылық                                               

Сіз біздің барлық қажеттіліктерімізді айтасыз

Бұл сіздің сөзіңіздің ережелері

Бірақ сіздің сөздеріңіз мағынасыз болып кетеді

Үлкен адасушылық  ашылды

Егер еркін ерік тек елес болса

Бізді бұғаттайтын бетперде

Біздің ойларымыз әлеуметтік құрылымдар болса

Төменгі сызықпен шектелген

Егер бостандық мәжбүрлеуді білдірсе

Сіздің шексіздігіңіз өтірік болса

Неліктен өсу жауап

Біз бәріміз адамдықсыз болған кезде

Сіз біздің барлық қажеттіліктерімізді айтасыз

Бұл сіздің сөзіңіздің ережелері

Бірақ сіздің сөздеріңіз мағынасыз болып кетеді

Үлкен адасушылық  ашылды