Төменде әннің мәтіні берілген The Artist , суретші - The Hush Sound аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Hush Sound
I know that you’re an artist,
you’re the hardest one to deal with.
Everything that you conceal
is revealed on your canvas.
You find all of your ugly meanings
in the things I find beautiful.
Do you see the fall is coming?
Come, I’m falling into you.
You perceive all of these things
I’d never have known.
Love, will you turn off the lights?
'cause we’re already home.
You painted me in pastel,
colors that don’t tell of any boldness.
That’s the way you’d love to see me:
so delicate, so weak, so little purpose.
But your eyes are drawn of charcoal
they’re black, they’re so cold, they’re so imperfect.
Because they see a sleeping world,
where waking isn’t worth it.
You perceive all of these things
I’d never have known.
Love, will you turn off the lights?
'cause we’re already home.
how, how, can you live without your lies.
oh, oh, love I’ve had enough of you tonight.
all of these things I’d never have known, oh.
love will you turn out the lights 'cause we’re already home, oh.
You perceive all of these things
I’d never have known, oh.
love will you turn out the lights,'cause we’re already home, home.
Мен сенің суретші екеніңді білемін,
сізбен күресу ең қиын.
Сіз жасырғанның бәрі
кенепте көрсетілді.
Сіз барлық жағымсыз мағыналарды табасыз
Мен әдемі деп санайтын нәрселерде.
Күздің келе жатқанын көрдіңіз бе?
Кел, мен саған түсіп жатырмын.
Сіз осылардың барлығын қабылдайсыз
Мен ешқашан білмеген едім.
Махаббат, сіз шамдарды өшіресіз бе?
'себебі біз үйдеміз.
Сіз мені пастелмен боядыңыз,
ешбір батылдықты көрсетпейтін түстер.
Мені осылай көргіңіз келеді:
сонша нәзік , әлсіз , аз мақсат.
Бірақ сенің көздерің көмірге ұқсайды
олар қара, олар өте суық, олар өте жетілмеген.
Өйткені олар ұйықтап жатқан әлемді көреді,
оятудың қажеті жоқ жерде.
Сіз осылардың барлығын қабылдайсыз
Мен ешқашан білмеген едім.
Махаббат, сіз шамдарды өшіресіз бе?
'себебі біз үйдеміз.
қалай, қалай, өтіріксіз өмір сүре аласың.
о, о, махаббат, мен сені бүгін түнде жедім.
бұлардың барлығын мен ешқашан білмеген едім, о.
сүйемін, сіз шамдарды өшіресіз бе, өйткені біз үйдеміз, о.
Сіз осылардың барлығын қабылдайсыз
Мен ешқашан білмеген едім, о.
махаббат сіз шамдарды өшіресіз бе, өйткені біз қазірдің өзінде үйде, үйдеміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз