Out Like a Light 2 - The Honeysticks, Ricky Montgomery

Dumb, wicked, and white

Love me in spite

And if I betrayed our lonely nights

Spent out like a light

With no kiss goodnight

Would we never fight when I’m away?

(Ricky's aunt, Mary Lou)

A very beautiful dignified lady

I was small, y’know, so old

And I always admired her fingernails they were blood-red

She always had them painted beautifully

And she was- and her hair was coal black and beautiful

She was graceful

And she, she had anything a woman could want

A good husband and money and a nice home

But she met this jailbird and they married

And so she gave all that up and found out that she wasn’t happy

She was packing to leave and he got out of jail and came home and found her and

hacked her to death

(Ricky's uncle, Dennis)

Oh honey, that’s awful!

Did your mother always seem to hate me?

I’m sicker every day and now I’m terrified of talking to my friends only to

stay stuck

Dreaming of our first born and your hair covered in popcorn

You never leave, you never leave, you never leave

You leave me uptight

Strung up like a kite

Dumb, wicked, and white

Love me in spite

And if I betrayed our lonely nights

Spent out like a light

With no kiss goodnight

Would we never fight when I’m away?

Мылқау, зұлым және ақ

Мені қарамастан сүю

Егер мен жалғыз түндерімізге опасыздық жасасам

Жарық сияқты өтті

Сүйіспеусіз қайырлы түн

Мен жоқ кезде ешқашан ұрыспаймыз ба?

(Риккидің тәтесі, Мэри Лу)

Өте әдемі, құрметті ханым

Мен кішкентай едім, білесің бе, өте қарт

Мен оның тырнақтары қан қызыл болатынына таң қалдым

Ол әрқашан оларды әдемі бояйтын

Ол болды- және оның шашы қара және әдемі болды

Ол сымбатты болды

Оның әйелге қалауы мүмкін нәрсенің бәрі болды

Жақсы күйеу, ақша және жақсы үй

Бірақ ол осы түрме құсын кездестіріп, олар үйленді

Осылайша ол бәрін берді және оның бақытты емес екенін білді

Ол кетемін деп заттарын жинап жатыр еді, ол түрмеден шығып, үйге келіп, оны тауып алды

оны өлтірді

(Риккидің ағасы, Деннис)

О, жаным, бұл сұмдық!

Анаң мені үнемі жек көретін сияқты ма?

Мен күн сайын ауырып жатырмын, енді достарыммен сөйлесуден қорқамын

кептеліп қалу

Тұңғышымызды армандап, шашыңызды попкорнмен көмкерген

Ешқашан кетпейсің, кетпейсің, кетпейсің

Сіз мені қатты қалдырыңыз

Батпырауқұлақтай  тізілген

Мылқау, зұлым және ақ

Мені қарамастан сүю

Егер мен жалғыз түндерімізге опасыздық жасасам

Жарық сияқты өтті

Сүйіспеусіз қайырлы түн

Мен жоқ кезде ешқашан ұрыспаймыз ба?