Төменде әннің мәтіні берілген Soldier's Joy , суретші - The Holy Modal Rounders аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Holy Modal Rounders
It was a pastoral scene
No mountain goats, just cows
Not with milk, mind you, but
(Real cheese)
Fat chicks, giggling
General Washington and Rochambeau
Buggering Hessians while the fireside’s aglow
Spendin' out their money, drinkin' up the pay
They’re never gonna win the war this-a-way!
Jimmy, get your fiddle and rosin up your bow
Billy, get your banjo up, gonna have a show
Pass a jug around the current employ
We’re gonna have a song called Soldier’s Joy!
I’m my mother’s darling child
I’m my mother’s single child
I’m my mother’s random child
Shan’t get married for a while
Rock the cradle, Lucy
Rock the cradle high!
Rock the cradle, Lucy
Don’t let the baby die!
One more time!
One more time!
Бұл батырлық көрініс болды
Тау ешкілері жоқ, тек сиырлар
Сүтпен емес, ойланыңыз, бірақ
(Нағыз ірімшік)
Семіз балапандар, күледі
Генерал Вашингтон және Рошамбо
От басы жанып тұрғанда, гессиандықтарды ренжіту
Ақшаларын жұмсап, жалақыны ішіп жатыр
Олар соғыста ешқашан жеңе алмайды!
Джимми, скрипканы ал да, садағыңды көтер
Билли, банжоңызды көтеріңіз, шоу болады
Ағымдағы қызметкердің айналасына құмыраны өткізіңіз
Бізде солдаттың қуанышы атты ән болады!
Мен анамның сүйікті баласымын
Мен анамның жалғыз баласымын
Мен анамның кездейсоқ баласымын
Біраз уақыттан бері үйленбеймін
Бесігіңді тербет, Люси
Бесігіңізді тербетіңіз!
Бесігіңді тербет, Люси
Баланың өлуіне жол бермеңіз!
Тағы бір рет!
Тағы бір рет!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз