One for the Cutters - The Hold Steady

When there weren’t any parties she’d park by the quarry

Walk into the woods until she came to a clearing

Where townies would gather and drink until blackout

Smoke cigs 'till they’re sick, pack bowls and then pass out

Windows wide open to let the hard rock in

Theirs was a rage that didn’t need much convincing

The girls gave her glares but the boys were quite pleasant

To be perfectly honest, they didn’t seem much different

When there weren’t any parties

Sometimes she’d party with townies

Out on the parkways after the parties

It was always arousing when they’d rev up their engines

It’s hard to describe so she kept it a secret

The girls that she lived with, they knew nothing about it

The night with the fight and the butterfly knife

Was the first night she spent with that one guy she liked

She gave him a ride to some kid’s house in Cleveland

He stayed there for two weeks, the cops finally found him

He didn’t seem that different except for that blood on his jacket

He didn’t seem that different except for maybe his haircut

He didn’t seem much different

They didn’t seem that different up until this one little incident

They didn’t seem much different

Now the cops want to question everyone present

They parade every townie in town through the station

But no one says nothing and they can’t find the weapon

The girl takes the stand and she swears she was with him

Her father’s lawyers do most of the talking

She’s sick of the questions, sick of the concept

Of justice and fairness, who the hell cares

Who gets caught in the middle?

She smokes and she ponders this riddle

When one townie falls in the forest, can anyone hear it?

When one townie falls

When one townie falls in the forest, does anyone notice?

One drop of blood on immaculate Keds

Mom, do you know where your girl is?

Sophomore accomplice in a turtleneck sweater

Dad, do you know where your kids are?

Sniffing at crystal in cute little cars

Getting nailed against dumpsters behind townie bars

It’s a cute little town with streets and cafes

Her friends all seemed nice, she was getting good grades

But when she came home for Christmas

She just seemed distant and different

Ешқандай кеш болмаған кезде ол карьердің жанына қоятын

Ол тазалыққа жеткенше, орманға  жүріңіз

Қала тұрғындары жиналып, жарық сөнгенше ішетін

Ауырғанша темекі шегіңіз, тостағандарды жинаңыз, содан кейін есін жоғалтыңыз

Терезелер қатты ашылған тастың ішке кіруіне мүмкіндік береді

Олардың ашу-ызасы сенімділікті қажет етпейтін

Қыздар оған жалт қарады, бірақ ұлдар өте жағымды болды

Шынымды айтсам, олар бір-бірінен айтарлықтай ерекшеленбеді

Ешқандай партиялар болмаған кезде

Кейде ол қала тұрғындарымен кеш өткізетін

Кештерден кейін саябақтарда

Олар қозғалтқыштарын қабылдаған кезде әрдайым оянды

Оны сипаттау қиын, сондықтан ол құпия сақтады

Ол бірге тұрған қыздар бұл туралы ештеңе білмеді

Ұрыс пен көбелек пышағы бар түн

Ол ұнататын жігітпен өткізген алғашқы түні еді

Ол оны Кливлендтегі балалардың үйіне апарды

Ол сонда екі апта болды, ақыры полицейлер оны тапты

Ол күртешедегі қанды қоспағанда, онша ерекшеленбеді

Ол шаш үлгісін қоспағанда, онша ерекшеленбеді

Ол  онша ерекшеленбеді

Осы бір оқиғаға дейін олар бір-бірінен ерекшеленбеді

Олар онша ерекшеленбеді

Қазір полиция қызметкерлері барлығына сұрақ қойғысы келеді

Олар вокзал арқылы қаладағы әрбір қала тұрғындарына парад жасайды

Бірақ ешкім ештеңе айтпайды және қаруды таба алмайды

Қыз стендке шығып, онымен бірге болғанына ант береді

Әңгіменің көбін әкесінің адвокаттары жасайды

Ол сұрақтардан, түсініктен  шаршады

Әділдік пен әділдік туралы, кімге бәрібір

Кім ортада қалады?

Ол темекі шегеді және ол осы жұмбақ туралы ойлайды

Бір қала тұрғыны орманға құлағанда, оны біреу ести алады ма?

Бір қала тұрғыны құлаған кезде

Бір қала тұрғыны орманға  құлаған кезде, біреу байқайды ма?

Мінсіз Кедске бір тамшы қан

Мама, сіз қызыңыздың қайда екенін білесіз бе?

Екінші курс студенті тасбағалы жемпір киген

Әке, балаларыңыздың қайда екенін білесіз бе?

Сүйкімді көліктердегі кристалды иіскеу

Қалалық темір тордың ар жағындағы қоқыс жәшіктеріне шеге қағу

Бұл көшелері мен кафелері бар сүйкімді қала

Оның достарының бәрі жақсы көрінді, ол жақсы баға алды

Бірақ ол Рождествоға үйге келгенде

Ол алыс және басқаша болып көрінді