Joke About Jamaica - The Hold Steady

They used to think it was so cute when she said D’Yer Mak’Er

All the boys knew it was a joke about Jamaica

She’d always find a ride back home from the bar

She used to feel so stupid when they’d talk about the music

Born into every single tune

They used to hum against her lips with their hands on her hips

They used to kiss in the car

Dancing days, houses of the holy

Hot child in the city in the middle of the prairie

Flirting with the boys with all her charms

First the laugh, then the eyes

Then the touch him on the arms

Then the drinks, they never seemed to cost money

Saturday night was a runway that extended into Sunday

And sometimes Monday

Back then it was beautiful

The boys were sweet and musical

The laser lights looked mystical

Messed up still felt magical

Girls didn’t seem so difficult

Boys didn’t seem so typical

It was warm and white and wonderful

We were all invincible

Tired eyes, trampled under foot

Dazed and confused, c-c-c-c-cocaine blues

She hasn’t gotten any eye contact tonight

The boys are getting younger and the bands are getting louder

And the new girls are coming up like some white unopened flowers

She’s pretty sure that that’s where their power is

Back then it was unified

The punks, the skins, the greaser guys

Then one summer two kids died

One of them was crucified

Now it’s so competitive

The sleeplessness and sedatives

I know it sounds repetitive

Every show can’t be a benefit

We were kids in the crowd, now we’re dogs in this war

We were wasps with new wings, now we’re bugs in the jar

We were hot soft and pure, now we’re scratched up in scars

We were counting carbs, now we eat in our cars

The boys in the band, they know they’ll never be stars

Back then we weren’t quite convinced

Flyering and stickering

The front-row girls were posturing

We were all imagining

Man, we had some massive nights

Some bashes and some bloody fights

Back before those two kids died

Ол D'Yer Mak'Er деп айтқанда, олар мұны соншалықты сүйкімді деп ойлайтын

Бұл Ямайка туралы әзіл екенін барлық балалар білді

Ол әрқашан үйге баратын көлікті табатын

Олар музыка туралы сөйлескенде, ол өзін өте ақымақ сезінетін

Әр әуенде туған

Олар оның еріндеріне HIPS HIPS-тің хиксіне үйрететін

Олар көлікте сүйісетін

Би күндері, киелі үйлер

Даланың ортасындағы қаладағы ыстық бала

Барлық сүйкімділігімен жігіттермен флирт жасау

Алдымен күлкі, сосын көз

Содан кейін оның қолдарына тигізіңіз

Содан кейін сусындар, олар ешқашан ақшаға түспейтін сияқты

Сенбі түні жексенбіге дейін созылатын ұшу-қону жолағы болды

Ал кейде дүйсенбі

Ол кезде әдемі еді

Жігіттер тәтті және музыкалық болды

Лазерлік шамдар мистикалық көрінді

Шатастырылған сиқырлы болды

Қыздар соншалықты қиын болып көрінбеді

Ұлдар соншалықты әдеттегідей көрінбеді

Ол жылы, ақ және керемет болды

Біз бәріміз жеңілмейтін едік

Шаршаған көз, аяқ астынан тапталған

Абыржыған және абдырап қалған, c-c-c-c-cocaine blues

Ол бүгін түнде көз тигізбеді

Жігіттер жасарып, топтардың дауысы күшейе түсуде

Ал жаңа қыздар ақ ашылмаған гүлдер сияқты өсіп келеді

Ол олардың күші осында екеніне сенімді

Ол кезде біріктірілген

Панктар, терілер, майлаушы жігіттер

Содан бір жазда екі бала қайтыс болды

Олардың бірі айқышқа шегеленді

Қазір                                                                                                                                               

Ұйқысыздық және седативтер

Мен оның қайталанғанын білемін

Әрбір шоу пайдалы болмауы мүмкін

Біз көпшіліктің ішінде балалар едік, енді біз осы соғыста иттерміз

Біз жаңа қанаттармен арада болдық, енді біз құмырада қателермыз

Біз ыстық жұмсақ және таза едік, енді біз тыртықтарға тырналдық

Көмірсуларды санадық, енді көліктерімізде жейміз

Топтағы балалар, олар ешқашан жұлдыз болмайтынын біледі

Ол кезде біз онша сенімді емес едік

Ұшу және стикерлеу

Алдыңғы қатардағы қыздар сап түзеп тұрды

Біз бәріміз елестеттік

Аға, бізде үлкен түндер болды

Кейбір шайқастар мен қанды шайқастар

Сол екі бала қайтыс болғанға дейін