Esther - The Hold Steady

In the middle of a mission I met Esther in the kitchen

Drinking something blue it looked like Windex

She could shake but couldn’t really sing

Sharpened like a feral thing

Helped me with my part when I lost interest

She said her name was Esther I said baby that sounds biblical

Ain’t she the one that came up after Vashti?

Yeah and then some other stuff

At some point there I fell in love

Then she heard a song she liked and lost me

The party ended suddenly, suddenly it’s over

That left me an Esther all alone and getting older

All alone and getting older smoking in the street

Now everything is Esther and it’s been that way all week

The times that we were powerless were times that I remember best

When it first came on it felt just like a blanket

Once we had a little bit we pretty much just wasted it

Traded in our tickets for drinks and little trinkets

The scene back in the city was the opposite of freedom

We were always so damn broke it was this whole dependent fallacy

They started shooting so the songs of the future

Esther always wants it how it used to be

Songs all ran together and the kids ran outta liquor

That’s when me and Esther started staring at each other

Started staring at each other feeling pretty sweet

Now everything is Esther it’s been that way all week

The parties fall to pieces the endings are so heavy

Feels like no one’s watching when we’re this deep in the valley

When we’re this deep in the valley you can see so many stars

When Esther told her story we were sitting in the car

She said her folks were never close

They had me 'cause they had to

No one named me Esther

That came up a little later

It was after some detective

Came around here with some questions

I went out to Colorado

Was mostly in the motels

Started living pretty reckless

Started calling myself Esther

I just felt like someone different

Felt like someone different and I never could forgive

All the movies in our heads about the lives we wanna live

The lives we wanna live are all free of pain and fear

Now Esther’s getting cigarettes and me I’m buying beer

Felt like someone different felt like someone else

She almost died in Denver, she did it to herself

She did it herself, there’s only her to blame

Of course I call her Esther I don’t know her other name

She’s never going home her folks were never close

We mostly watch the TV crack the windows when we smoke

Her aura is amazing her room is kind of bleak

I met Esther at a party got together for a week

Миссияның ортасында асүйде Естерді кездестірдім

Көк түсті бірдеңені ішкенде, ол Windex-ке ұқсайды

Ол дірілдей алды, бірақ шынымен ән айта алмады

Жабайы нәрсе сияқты өткірленді

Қызығушылығым жоғалған кезде, маған                     өз                 көмектес                                            қызығушылығым  жоғалған                                                                                                   қызығушылығым  жоғалған                            өз                 көмектесті  |

Ол өзінің есімі Эстер екенін айтты, бұл Киелі кітапқа сәйкес келетін нәресте деп айттым

Ол Ваштиден кейін келген адам емес пе?

Ия, содан кейін басқа заттар

Бір кезде мен ғашық болдым

Содан кейін ол өзіне ұнайтын әнді естіп, мені жоғалтып алды

Кеш кенеттен аяқталды, кенеттен аяқталды

Бұл мені жалғыз Эстер  қалдырды және қартайдым

Жалғыз және қартайған сайын көшеде темекі шегеді

Енді бәрі Эстер және апта бойы солай болды

Біз күш-қуатсыз болған кездер мен ең жақсы есімде қалды

Ол бірінші келгенде, ол көрпе сияқты сезінген

Біраз уақыттан кейін біз оны ысырап еткеннен кейін

Сусындар мен ұсақ-түйектерге билеттерімізбен саудаланды

Қаладағы көрініс еркіндікке қарама-қайшы болды

Біз әрқашан қатты ренжігенбіз, бұл тәуелді қателік болды

Олар болашақтың әндерін түсіре бастады

Естер әрқашан бұрынғыдай болғанын қалайды

Әндер барлығы бірге жүгірді, ал балалар ішімдікті таусылды

Міне,                                                |

Бір-біріне қарап өте тәтті сезінді

Енді бәрі  Эстер апта бойы солай болды

Тараптар бір-бірінен бөлінеді соңы сонша ауыр 

Біз алқаптың тереңдігінде жүргенде, ешкім қарап тұрған жоқ сияқты

Біз алқаптың тереңдігінде болсақ, сіз көптеген жұлдыздарды көре аласыз

Естер әңгімесін айтқанда, біз көлікте отырдық

Ол оның адамдарының ешқашан жақын болмағанын айтты

Олар мені ұстады, өйткені олар мәжбүр болды

Менің есімімді Ешкім Естер  атаған жоқ

Бұл сәл кейінірек келді

Бұл біраз детективтен кейін болды

Біраз сұрақтармен келдім

Мен Колорадоға бардым

Көбінесе мотельдерде болды

Өте абайсыз өмір сүре бастады

Мен өзімді Естер деп атай бастадым

Мен өзімді басқа біреу сияқты сезіндім

Өзімді басқа адамдай сезіндім, мен ешқашан кешіре алмадым

Біз өмір сүргіміз келетін өмірлер туралы біздің басымыздағы барлық фильмдер

Біз өмір сүргіміз келетін өмір барлығы ауырсыну                                                                                                                                                     …

Қазір Эстер темекі алып жатыр, мен сыра сатып жатырмын

Өзін басқа біреу сияқты сезіндім

Ол дерлік Денверде қайтыс болды, ол өзін өзі жасады

Ол мұны өзі жасады, тек ол кінәлі

Әрине, мен оны Эстер деп атаймын, басқа атын білмеймін

Ол ешқашан үйіне бармайды, оның адамдары ешқашан жақын болмады

Біз көбіне      теледи                        Темекі шегетін        теледи                               Темекі  шегу кезінде терезелерді сындыратын теледидарды    көреміз

Оның аурасы таңғажайып, бөлмесі күңгірт

Мен Эстермен кездестім, кешке бір апта жиналды