Constructive Summer - The Hold Steady

Me and my friends are like

The drums on «Lust for Life»

We pound it out on floor toms

Our psalms are sing-along songs

And this whole town is like this

Been that way our whole lives, just

Work at the mill until you die

Work at the mill, and then you die

We’re gonna build something this summer

(We're gonna build something this summer)

We’ll put it back together

Raise up a giant ladder

With love and trust and friends and hammers

(This summer!)

We’re gonna lean this ladder

Up against the water tower

Climb up to the top and drink and talk

(This summer!)

Me and my friends are like

«Double-whiskey coke, no ice»

We drink along in double-time

Might drink too much, but we feel fine

We’re gonna build something this summer

(Gonna build something this summer)

Summer, grant us all the power

To drink on top of water towers

With love and trust and shows all summer

(Get hammered!)

Let this be my annual reminder

That we can all be something bigger

I went to your schools, I did my detention

But the walls are so gray I couldn’t pay attention

I read your gospel, it moved me to tears

But I couldn’t find the hate, and I couldn’t find the fear

I met your savior, I knelt at his feet

And he took my ten bucks, and he went down the street

I tried to believe all the things that you said

But my friends that aren’t dying are already dead

Raise a toast to St. Joe Strummer

I think he might’ve been our only decent teacher

Getting older makes it harder to remember

We are our only saviors

We’re gonna build something this summer

Мен және менің достарым ұқсас

«Өмірге құштарлық»   барабандары

Біз оны төбеге жарамыз

Біздің жырларымыз – әндер

Ал бұл қаланың барлығы осындай

Өмір бойы осылай өтті, жай ғана

Диірменде өлгенше жұмыс істе

Диірменде жұмыс істеп, өлесің

Осы жазда бірдеңе саламыз

(Осы жазда бірдеңе саламыз)

Біз оны біріктіреміз

Үлкен баспалдақ көтеріңіз

Махаббатпен және сеніммен, достармен және балғалармен

(Осы жаз!)

Біз бұл баспалдақпен жүреміз

Су мұнарасына қарсы жоғары

Жоғарыға көтеріліп, ішіңіз және сөйлесу

(Осы жаз!)

Мен және менің достарым ұқсас

«Қос виски кокс, мұз жоқ»

Біз қосар                  ішеміз

Тым көп ішу мүмкін, бірақ біз өзімізді жақсы сезінеміз

Осы жазда бірдеңе саламыз

(Осы жазда бірдеңе саламын)

Жаз, бізге бар күш-қуат бер

Су мұнараларының үстінде ішу

Сүйіспеншілікпен және сеніммен және барлық жазда көрсетеді

(Соқыңыз!)

Бұл менің жыл сайынғы еске салуым болсын

Біз бәріміз                                                                                                                          ðýýðý» болуы мүмкін

Мен сіздің мектептеріңізге бардым, мен қамқорлығымды жасадым

Бірақ қабырғалардың сұр болғаны сонша, мен назар аудара алмадым

Мен сіздің Інжіліңізді оқыдым, ол мені көз жасына талпындырды

Бірақ мен жек көруді де, қорқынышты да таба алмадым

Мен сенің құтқарушыңды кездестірдім, аяғына тізерлеп отырдым

Ол менің он долларымды алды да, көшеге кетті

Мен сіз айтқан сөздердің барлығына сенуге  тырыстым

Бірақ өлмейтін достарым қазірдің өзінде өлді

Әулие Джо Штраммерге тост көтеріңіз

Менің ойымша, ол біздің жалғыз лайықты ұстазымыз болуы мүмкін

Қартайған сайын есте сақтау қиындай түседі

Біз жалғыз құтқарушымыз

Осы жазда бірдеңе саламыз