Banging Camp - The Hold Steady

Holly wore a string around her finger

She said it helps her to remember all the nights that we got over

And besides, it ties her outfit all together

Holly wore a string around her finger

There are strings attached to every single lover

But they still can’t even tether us together

Listen to the back of the theater, I think they really love one another

There are strings attached to every single lover

When they say great white sharks

They mean the kind in big black cars

When they say killer whales

They mean they whaled on him 'till they killed him up in penetration park

Holly wore a cross to ward them off

She said if they think you’re a Christian then they won’t bring in the dogs

And if they think you’re a Catholic then they’ll want to meet your boss

Holly wore a cross to ward them off

Yeah, there’s camps down by the banks of the river

And it’s sketchy in the night but they mostly lay low in the light

Hey sweet recovery, come on, won’t you wade into the water with me?

You know, there’s camps down by the banks of the river

When they say black and tans

You know they mean the kind from the cans

We don’t got time to mix it all together

I’m a very busy man, man

She said I dig those awkward silence

'Cause I grew up in denial and went to school in Massachusetts

He said hi, I like to party on the problem blocks

And I can’t stand it when the banging stops

I saw her at the party pit

She was shaky but still trying to shake it

Half naked and three-quarters wasted

She was completely alone

I saw him at the riverbank

He was breaking bread and giving thanks

With crosses made of pipes and planks

Leaned up against the nitrous tanks

And he said take a hit

Hold your breath and I’ll dunk your head

Then when you wake up again

Yeah, you’ll be high as hell and born again

Yeah, there’s strings attached to every single lover

There’s strings attached to every single lover

Холли саусағына жіп тағып алған

Оның айтуынша, бұл оған біз бастан өткерген түндерді есте сақтауға көмектеседі

Оның үстіне, бұл оның киімін біріктіреді

Холли саусағына жіп тағып алған

Әрбір ғашыққа байланысты жолдар бар

Бірақ олар әлі де бізді біріктіре алмайды

Театрдың артын  тыңдаңыз, олар бір-бірін шынымен жақсы көреді деп ойлаймын

Әрбір ғашыққа байланысты жолдар бар

Олар үлкен ақ акулалар айтқанда

Олар үлкен қара көліктердегі түрін білдіреді

Олар өлтіруші киттер айтқанда

Олар оны саябақта өлтіргенше оны китпен аулағанын білдіреді

Холли оларды болдырмау үшін крест киді

Ол егер сізді христианмын деп ойласа, иттерді әкелмейтінін айтты

Егер олар сіз католик деп ойласа, онда олар сіздің бастығыңызбен кездескісі келеді

Холли оларды болдырмау үшін крест киді

Иә, өзен жағасында лагерьлер бар

Түнде ол сызбалы, бірақ олар негізінен жарықта төмен жатады

Ей тәтті сауығып кетші, менімен суға түспейсің бе?

Білесіз бе, өзен жағасында лагерьлер бар

Олар қара және қоңыр деп айтқанда

Олар банкадағы түрді білдіретінін білесіз

Біз оны бәрін бірге араластыруға уақытым жоқ

Мен өте бос адаммын, жігіт

Ол мен сол ыңғайсыз тыныштықты қазып алғанымды айтты

«Мен одан бас тартып, Массачусетс қаласындағы мектепке бардым

Ол сәлем, маған проблемалық блоктарда кештер ұнайды

Соққы тоқтаған кезде мен шыдай алмаймын

Мен оны мерекелік шұңқырда көрдім

Ол дірілдеп тұрды, бірақ әлі де оны шайқауға тырысты

Жартылай жалаңаш, төрттен үш бөлігі босқа кетті

Ол мүлдем жалғыз болды

Мен оны өзен жағасында көрдім

Ол нан сындырып, алғыс айтып жатты

Құбырлар мен тақталардан жасалған кресттермен

Азот резервуарларына  еңкейген

Және ол соққыны   деді

Деміңді ұста, мен сенің басыңды суғамын

Содан кейін қайта оянғанда

Иә, сіз тозақтай биік боласыз және қайта туыласыз

Иә, әрбір ғашыққа байланысты жолдар бар

Әрбір ғашыққа байланысты жолдар бар