You Took Advantage of Me - The Hi-Lo's, Frank Comstock & His Orchestra

In the spring when the feeling was chronic

And my caution was leaving you flat,

I should have made use of the tonic

Before you gave me that!

A mental deficient you’ll grade me.

I’ve given you plenty of data.

You came, you saw and you slayed me,

And that-a is that-a!

I’m a sentimental sap, that’s all.

What’s the use of trying not to fall?

I have no will,

You’ve made your kill

'Cause you took advantage of me!

I’m just like an apple on a bough

And you’re gonna shake me down somehow.

So what’s the use,

You’ve cooked my goose

'Cause you took advantage of me!

I’m so hot and bothered that I don’t know

My elbow from my ear.

I suffer something awful each time you go

And much worse when you’re near.

Here am I with all my bridges burned,

Just a babe in arms where you’re concerned,

So lock the doors

And call me yours

'Cause you took advantage of me.

When a girl has the heart of a mother

It must go to someone, of course;

It can’t be a sister or brother

And so I loved my horse.

But horses are frequently silly-

Mine ran from the beach of Kailua

And left me alone for a filly,

So I-a picked you-a.

I’m a sentimental sap, that’s all.

What’s the use of trying not to fall?

I have no will,

You’ve made your kill

'Cause you took advantage of me!

I’m just like an apple on a bough

And you’re gonna shake me down somehow.

So what’s the use,

You’ve cooked my goose

'Cause you took advantage of me!

I’m so hot and bothered that I don’t know

My elbow from my ear.

I suffer something awful each time you go

And much worse when you’re near.

Here am I with all my bridges burned,

Just a babe in arms where you’re concerned,

So lock the doors

And call me yours

'Cause you took advantage of me.

Сезім созылмалы болған көктемде

Менің ескертуім сізді тегіс қалдыру болды,

Мен тоникті қолданғаным жөн еді

Маған бермес бұрын!

Психикалық кемістігі бар, сіз маған баға қоясыз.

Мен сізге көптеген мәліметтер бердім.

Келдің, көрдің және мені өлтірдің,

Және бұл-а бұл-а!

Мен сентиментальды шырынмын, бәрі осы.

Құлап қалмауға тырысқаннан не пайда?

Менде ерік жоқ,

Сіз өз өліміңізді жасадыңыз

Себебі сен мені пайдаландың!

Мен бұтақтағы алма сияқтымын

Сіз мені қандай да бір жолмен сілкіп жібересіз.

Сонымен, не

Сіз менің қазымды пісірдіңіз

Себебі сен мені пайдаландың!

Мен қатты қызғанмын және білмеймін

Құлағымнан  шынтағым.

Сіз барған сайын мен қатты қиналамын

Ал сіз жақын болғанда одан да жаман.

Мен бар көпірім өртеніп                                                                                                               бар                                                                                                     | |

Сізді алаңдататын құшақтағы сәби,

Сондықтан есіктерді құлыптаңыз

Және мені өзіңдікі деп ата

Себебі сен мені пайдаландың.

Қызда ананың жүрегі болса

Ол, әрине, біреуге  бару керек;

Бұл әпке немесе аға бола алмайды

Сондықтан мен атымды жақсы көрдім.

Бірақ аттар жиі ақымақ болады

Менікі Кайлуа жағажайынан жүгірді

Мені жалғыз қалдырды.

Мен сізді таңдадым.

Мен сентиментальды шырынмын, бәрі осы.

Құлап қалмауға тырысқаннан не пайда?

Менде ерік жоқ,

Сіз өз өліміңізді жасадыңыз

Себебі сен мені пайдаландың!

Мен бұтақтағы алма сияқтымын

Сіз мені қандай да бір жолмен сілкіп жібересіз.

Сонымен, не

Сіз менің қазымды пісірдіңіз

Себебі сен мені пайдаландың!

Мен қатты қызғанмын және білмеймін

Құлағымнан  шынтағым.

Сіз барған сайын мен қатты қиналамын

Ал сіз жақын болғанда одан да жаман.

Мен бар көпірім өртеніп                                                                                                               бар                                                                                                     | |

Сізді алаңдататын құшақтағы сәби,

Сондықтан есіктерді құлыптаңыз

Және мені өзіңдікі деп ата

Себебі сен мені пайдаландың.