Төменде әннің мәтіні берілген Yellow Rose Of Texas , суретші - The Hi-Lo's аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Hi-Lo's
Nobody else could miss her
Not half as much as me
She cried so when I — pardon me
That’s just a shade loud on the snare drum
She’s the sweetest little rosebud
That Texas ever knew
Her eyes are bright as diamonds
They sparkle like the dew
See now you covered up sparkle like the dew
One of the lovliest parts in the whole
Texas is the only girl for me
He covered up the picallos there
Where the Rio Grand is
Where the Rio
Where
Wh-
See my feeling is while I love a good snare drum
I feel that volume wise it’s just a little too much what you’re doing there
See?
See, see what I mean?
Now you try and hold it there
I appreciate it
Where the Rio Grand (I appreciate it)
Where the Rio Grand is flowing
And starry skies (that's better)
She walks along the river
On the quiet (oh that’s so much better)
I know that she remembers
When we parted long ago
(You know that there’s just a world of difference, oh mercy)
She’s the sweetest little rosebud
That Texas ever knew
Her eyes are bright as diamonds
They sparkle like the dew
See you’re slipping back into your old habits again
Why do you do that.
Why do you
Texas is the only girl for me!
I love a good snare drum but — hold it hold it hold it
People people let’s go back there the snare drummer covered up the tra-la-las
We just do it again, smart Alec
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la
You see how lovely that turned out?
Now that’s a darling part
OK banjo… yug-dugga-dugga.
That’s purty.
That’s purty
Oh now I’m gonna (that's purty)
For my heart is full of woe
We’ll do the things together
We did so long ago
We’ll play the banjo gaily
She’ll love me like (banjo drowns out)
Excuse me, you ain’t any kin to the snare drummer, are you?
She’s the sweetest little rosebud
That Texas ever knew
Why do you do that?
Why do you burst out like that?
It irritates me
That irritates me.
That irritates me, that’s all
But the yellow rose of Texas
HOLD ON!
HOLD ON!
Hold on you smart Alec Yankee drummer you!
You can cover up rose, you can cover up yellow, buddy
But don’t you cover up TEXAS!
Or I’ll stick your head through that cotton-pickin snare drum
And secede from the band so help me Mitch Miller I will!
And the yellow rose of Texas will be mine forever more
Cut it off there.
The record’s over, you idiot
Stop it, stop it I say.
Just stop it, stop it
I’m getting out of here
He ruined the ending, one of the lovliest parts in the whole…
Piece!
Оны басқа ешкім сағына алмады
Мен сияқты жартысы емес
Мені кешіргенде, ол қатты жылады
Бұл жай барабандағы қатты дыбыс
Ол ең тәтті раушан гүлі
Бұл Техас бұрыннан білетін
Оның көздері гауһар тастай жарқырайды
Олар шық сияқты жарқырайды
Енді сіз шық сияқты жарқырағаныңызды қараңыз
Бүкіл әлемдегі ең сүйікті бөліктердің бірі
Техас мен үшін жалғыз қыз
Ол жерде пикаллос жабылды
Рио Гранд қайда
Рио қайда
Қайда
Wh-
Мен жақсы домбыраны жақсы көретін кездегі сезімімді қараңыз
Менің ойымша, бұл көлемді дана, ол жерде не істеп жатқаныңыз өте көп
Көрдіңіз бе?
Көрдіңіз бе, мен не айтқым келеді?
Енді сол жерде ұстап көріңіз
Мен осыны бағалаймын
Рио Гранд қайда (мен оны бағалаймын)
Рио Гранд ағып жатқан жер
Ал жұлдызды аспан (бұл жақсы)
Ол өзен жағасында жүреді
Тынышта (о, бұл соншалықты жақсы )
Оның есінде екенін білемін
Біз баяғыда айырылысқан кезде
(Айырмашылық әлемі бар екенін білесіз, рақым)
Ол ең тәтті раушан гүлі
Бұл Техас бұрыннан білетін
Оның көздері гауһар тастай жарқырайды
Олар шық сияқты жарқырайды
Ескі әдеттеріңізге қайта оралғаныңызды қараңыз
Неге олдайсың.
Неге сен
Техас мен үшін жалғыз қыз!
Мен жақсы барабанды жақсы көремін, бірақ — ұстаңыз ұстаңыз ұстаңыз
Қане, барабаншы тра-ла-ласты жауып тастады
Біз оны қайтадан жасаймыз, ақылды Alec
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Көрдіңіз бе, бұл қаншалықты сүйкімді болды?
Енді бұл сүйікті бөлігі
Жарайды банжо… юг-дугга-дугга.
Бұл таза.
Бұл таза
О енді мен боламын (бұл таза)
Себебі менің жүрегім қайғыға толы
Біз бірлесіп істерді |
Біз баяғыда жасадық
Біз банджоны көңілді ойнаймыз
Ол мені жақсы көреді (банджо батып кетеді)
Кешіріңіз, сіз барабаншымен туыс емессіз бе?
Ол ең тәтті раушан гүлі
Бұл Техас бұрыннан білетін
Неге олдайсыз?
Неге бұлай жарылып кетесің?
Бұл мені тітіркендіреді
Бұл мені тітіркендіреді.
Бұл мені тітіркендіреді, бәрі осы
Бірақ Техастың сары раушаны
КҮТЕ ТҰР!
КҮТЕ ТҰР!
Ұстаңыз, ақылды барабаншы Алек Янки!
Раушан гүлді жабуға болады, сарыға жабуға болады, досым
Бірақ сіз ТЕКСАС-ты жасырмаңыз!
Немесе мен сіздің басыңызды мақта теретін барабаннан өткіземін
Топтан бөлініп кетіңіз, сондықтан маған Митч Миллерге көмектесіңіз.
Техастың сары раушан гүлі мәңгі менікі болады
Оны сол жерден кесіңіз.
Жазба бітті, ақымақ
Тоқта, тоқта, деп айтамын.
Тек тоқтатыңыз, тоқтатыңыз
Мен бұл жерден кетемін
Ол соңын бұзды, жалпы ең сүйкімді бөлімдердің бір ...
Бөлшек!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз