A Melody For You - The Grass Roots

Standing by your window,

listening to the sounds of the city below;

watching raindrops fall on rooftops

and the moon’s looking like it’s a stone’s throw away

And if I were a poet,

then my words would be revealing

all I’m feeling for you tonight

But if my thoughts could be played just like notes,

then I’d play you a melody.

I’d play you a melody

play you a melody so fine

to wish you love all the time

And the hours we’ve spent together

made us feel so much closer than I’ve ever felt before

And the times that we just lay silent

feeling so good to be in each other’s company

And if I were an artist,

then I’d sketch you in colors

how I long to show you how I care

But if my thoughts could be played just like notes,

then I’d play you a melody.

I’d play you a melody

play you a melody so fine

to wish you love all the time

Yes, if I were an artist

then I’d sketch you in colors

how I long to show you how I care

But if my thoughts could be played just like notes,

then I’d play you a melody

I’d play you a melody

play you a melody so fine to wish you love all the time

Терезенің жанында тұрып,

төмендегі қаланың дыбыстарын тыңдау;

Жаңбыр тамшыларын көру шіріктерге түседі

ал ай тас лақтырылғандай көрінеді

Ал ақын болсам 

Содан кейін менің сөздерім ашылады

бүгін түнде саған деген сезімім бар

Бірақ ойларымды ноталар сияқты ойнату болса,

онда мен сізге әуен ойнар едім.

Мен сізге әуен ойнар едім

Әуенді ойнаңыз, соншалықты жақсы

 әрдайым сүйгеніңізді тілеу

Және бірге өткізген сағаттарымыз

бізді бұрынғыдан да жақынырақ сезінді

Ал біз үнсіз жатқан кездер

бір-бірінің серіктестігінде болу өте жақсы

Ал егер мен суретші болсам,

онда мен сізді түстермен сызар едім

Мен сізге қалай қамқорлық көрсететінімді көрсетуді қалаймын

Бірақ ойларымды ноталар сияқты ойнату болса,

онда мен сізге әуен ойнар едім.

Мен сізге әуен ойнар едім

Әуенді ойнаңыз, соншалықты жақсы

 әрдайым сүйгеніңізді тілеу

Ия, егер мен суретші болсам

онда мен сізді түстермен сызар едім

Мен сізге қалай қамқорлық көрсететінімді көрсетуді қалаймын

Бірақ ойларымды ноталар сияқты ойнату болса,

онда мен сізге әуен ойнар едім

Мен сізге әуен ойнар едім

Сізге әуенді  ойнатыңыз сонша жақсы әуен қойыңыз  сонша  сенің әрдайым сүйіспеншілігің болсын