Төменде әннің мәтіні берілген Hellflower , суретші - The Electric Hellfire Club аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Electric Hellfire Club
There’s a place I’d like to find, somewhere in the center of my mind
Where sweet euphoric flowers grow, in every color of the rainbow
As you close your eyes and float away, you can hear the demon gardeners say:
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…
Shrinking violet makes the scene in the formal garden of the queen
Bloody Mary, so contrary, how do your flowers smell?
Like pederastic priests and hypocrites, burning in the pits of Hell!
You are the butterfly, I am the honey-bee
You stop to smell the roses then you drown in the poison of my sting
You fight to keep your sanity, then you fall into a deep narcotic sleep
You slip into a dream without a care
You can see Hellflowers everywhere
The scent of evil fills the air…
You can taste the magic if you dare…
Daisies and daffodils, valium and placidyls
Marigolds and violets, dilaudid and percocets
Everything beautiful contains some evil…
Flowers always smell sweeter through a needle
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…
«Hi!
I am Princess Samantha!
And I am surrounded by a
Sea of flowers!
There are daises and daffodils, and
Dandelions!
But my favorites are the poppies!
They are so pretty!
And they make me so happy!
And so tired… I’m so sleepy
And tired.
And my eyes, they feel so heavy!
I LOVE poppies!»
«Would you like one of my flowers?»
You slip into a dream without a care
You can see Hellflowers everywhere
The scent of evil fills the air…
You can taste the magic if you dare.
Morning Glory tells the story of Hellflowers throughout history
Growing like weeds in the Garden of Eden
Where the master spoke to Eve
Judas tiptoed through the tulips with a kiss that would live in infamy
Then they dragged your savior through the mud.
In the flowerbeds of Gethsemane
Where sweet euphoric flowers grew
In every size and shape and hue
And as the centurions dragged him past
He heard the demon gardeners laugh:
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
If I could I would destroy this world, and build something beautiful
That we could call ours…
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…
Менің ойымның ортасында мен тапқым келетін жер бар
Кемпірқосақтың әр түсінде тәтті эйфориялық гүлдер өсетін жерде
Көзіңізді жұмып, қалқып бара жатқанда, жын бағбандарының:
Тозақ гүлі -- Шайтанның құдіреті, сіз сағат сайын әдемі бола түсесіз
Сіз біздің жүрегімізді тамақтандырып, санамызды босатасыз, бұл жандардың мәнімен
сен жейсің...
Жиырылған шегіргүл патшайымның ресми бақшасында көрініс береді
Қанды Мэри, керісінше, гүлдеріңіздің иісі қалай?
Тозақ шұңқырларында жанып жатқан діни қызметкерлер мен екіжүзділер сияқты!
Сен көбелексің, мен бал арасын
Сіз раушан гүлдерін иіскеу үшін тоқтайсыз, содан кейін менің шаққанымның уына батасыз
Сіз ақыл-ойыңызды сақтау үшін күресесіз, содан кейін терең есірткі ұйқысына кетесіз
Сіз армансыз армандайсыз
Сіз барлық жерде тозақ гүлдерін көре аласыз
Жамандықтың иісі ауаны толтырады…
Егер батылдық танытсаңыз, сиқырдың дәмін татуға болады…
Ромашка және нарцис, валиум және плацидил
Мариголдтар мен шегіргүлдер, дилаудид және перкоцеттер
Әдеміліктің барлығында жамандық бар...
Гүлдердің иісі әрқашан инеден тәттірек болады
Тозақ гүлі -- Шайтанның құдіреті, сіз сағат сайын әдемі бола түсесіз
Сіз біздің жүрегімізді тамақтандырып, санамызды босатасыз, бұл жандардың мәнімен
сен жейсің...
«Сәлем!
Мен Саманта ханшайыммын!
Мен мен қоршалғанмын
Гүлдер теңізі!
Ромашка мен нарцис бар, және
Одуванчик!
Бірақ менің сүйіктілерім — көкнәр!
Олар өте әдемі!
Және олар мені өте бақытты етеді!
Сондай шаршадым... Мен қатты ұйқымын
Және шаршадым.
Менің көздерім, олар өздерін қатты сезінеді!
МЕН көкнәрді жақсы көремін!»
«Менің гүлдерімнің бірін алғыңыз келе ме?»
Сіз армансыз армандайсыз
Сіз барлық жерде тозақ гүлдерін көре аласыз
Жамандықтың иісі ауаны толтырады…
Батылдық танытсаңыз, сиқырдың дәмін татуға болады.
Morning Glory Тозақ гүлдерінің тарихтағы тарихын баяндайды
Едем бағында арамшөптер сияқты өсіп жатыр
Қожайынның Хауамен сөйлескен жері
Яһуда аяқтың ұшымен қызғалдақтарды аралап сүйіп жаман жаман өмір сүретін |
Содан кейін олар сіздің құтқарушыңызды балшықтан сүйреп өтті.
Гетсемани гүлзарларында
Тәтті эйфориялық гүлдер өскен жерде
Кез келген өлшемде, пішінде және реңкте
Жүзбасылар оны сүйреп өтіп бара жатқанда
Ол жын бағбандарының күлгенін естіді:
Тозақ гүлі -- Шайтанның құдіреті, сіз сағат сайын әдемі бола түсесіз
Егер мен осы дүниені жойып, әдемі нәрсені құрар едім
Біз өзіміздікі деп атауға болатын…
Тозақ гүлі -- Шайтанның құдіреті, сіз сағат сайын әдемі бола түсесіз
Сіз біздің жүрегімізді тамақтандырып, санамызды босатасыз, бұл жандардың мәнімен
сен жейсің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз