Төменде әннің мәтіні берілген Jack The Knife , суретші - The Electric Hellfire Club аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Electric Hellfire Club
You will find me standing in the shadows
Dressed to the nines
With the image of your murder
Burning in my eyes
I’m the handsome stranger
Who took you for a ride
I offered you some candy
On the day you died
I’m Jack!
and you’re my victim
I was born to take your life
You were born to suffer
At the hands of Jack the Knife
I’m on your favorite TV show
I’m everywhere you look
I’m a star of stage and screen
And the latest murder books
I’m the Devil’s paintbrush
And he likes the color red
You’re my latest masterpiece
Dismembered on your bed
I’m the beast in black, I’m Saucy Jack
From Never-Never Land
I’m the heavy metal boogie man
Catch me if you can!
Ripper, slasher, night stalker
Each of them a tasty slice
But future generations will call me
Jack the Knife!
Inverted pentagrams
In lipstick on your wall
The symbol of my savior
I carved into my palm
I use a knife to make my mark
Name and number of the beast
In the flesh of some young lovely
Recently deceased!
I’m the perfect gentleman
Who’s trust you all betrayed
Satan’s little helper
With a razor blade
A pint of demon rum
And some little yellow pills
…help make my thinking clearer
…help me decide if I should kill
I’ll show you a thing or two
With surgical precision
And as the blood begins to flow
I’ll know I made the right decision
The final incision
Сіз мені көлеңкеде тұрғанды таба аласыз
Тоғызға киінген
Сіздің өлтіргеніңіздің суретімен
Көзім жанып тұр
Мен әдемі бейтаныс адаммын
Сізді кім қыдырды
Мен саған кәмпит ұсындым
Сіз қайтыс болған күні
Мен Джекпін!
және сен менің құрбанымсың
Мен сенің өміріңді алу үшін дүниеге келгенмін
Сіз азап шегу үшін туғансыз
Джек Пышақ қолында
Мен |
Мен сен қайда қарасаң да бармын
Мен сахна мен экранның жұлдызымын
Және соңғы кісі өлтіру кітаптары
Мен Ібілістің бояу щеткасымын
Ол қызыл түсті ұнатады
Сіз менің соңғы шедеврімсіз
Төсегіңізде бөлшектелген
Мен қара киімді хайуанмын, мен Сауси Джекпін
Ешқашан-Ешқашан жерден
Мен ауыр металдың буги адамымын
Қолыңыздан болса мені ұстаңыз!
Риппер, шабушы, түнгі аңдыушы
Олардың әрқайсысы дәмді тілім
Бірақ мені болашақ ұрпақ шақырады
Джек Пышақ!
Төңкерілген пентаграммалар
Қабырғаңыздағы далаппен
Менің құтқарушымның символы
Мен алақаныма ойдым
Мен белгі қою үшін пышақ белгіні белгілеу белгіні белгі белгілеу белгіні белгісі белгісі пышағын белгі белгісін таңба
Жыртқыштың аты мен нөмірі
Кейбір жас сүйкімділердің етінде
Жақында қайтыс болды!
Мен тамаша джентльменмін
Кім сенеді саған бәрі опасыздық жасады
Шайтанның кішкентай көмекшісі
Ұстара жүзімен
Бір литрлік жын ромы
Және бірнеше сары таблеткалар
…ойлауымды айқынырақ етуге көмектесіңіз
…өлтіруім керек пе, жоқ па, соны шешуге көмектесіңізші
Мен сізге бір-екі нәрсені көрсетемін
Хирургиялық дәлдікпен
Және қан аға бастағанда
Мен дұрыс шешім қабылдағанымды білемін
Соңғы кесу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз