I'm Here Now - The Drones, Gareth Liddiard, Dan Luscombe
С переводом

I'm Here Now - The Drones, Gareth Liddiard, Dan Luscombe

  • Альбом: LIVE [in Spaceland - November 15th, 2006]

  • Шығарылған жылы: 2006
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:27

Төменде әннің мәтіні берілген I'm Here Now , суретші - The Drones, Gareth Liddiard, Dan Luscombe аудармасымен

Ән мәтіні I'm Here Now "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I'm Here Now

The Drones, Gareth Liddiard, Dan Luscombe

Оригинальный текст

Yeah

You’ve gone from perfect to divine

You’ve gone from perfect to divine

You’ve gone from perfect to divine

You’ve gone from perfect to divine

You’ve gone from perfect to divine

You’ve gone from perfect to divine

I said

Time heals

And time forgets

Your pots, pans, your garbage

And all of your photographs

Have been thrown out into the street

And I stood back in shock

‘Cause now your shit

It just looked so lost without you

I broke a window

Busted your steering lock

And I cleared out of town

Without you

I said that time heals

And time forgets

But time arrived at motel ceiling fans

That just hang there above

Your empty head

After the rent is paid

And your heart’s gone dead

Your friends have gone

You have a hunted face

Outside the heaving fields

Are draped as heavy as lead

Where the dead wood aches

For reprieve from a fate

That seems so fleeting at a distance

'til that distance is tamed

I tell you, time does not heal

And it don’t forget, no

It just drowns you when you’re thirsty and you’re lame

It’s when you kneel to drink the water

And the water is flame

It is flame

Time heals

And time forgets

It’s doing fine without you

Your radiator still overheats

And now your starter motor

Just refuses to turn

I tell you nothing’s really changed

But I am not the same

And you take

Up all my time

Yeah you take

Up all my time

You’ve gone from perfect to divine

You’ve gone from perfect to divine

You’ve gone from perfect to divine

You’ve gone from perfect to divine

You’ve gone from perfect to divine

You’ve gone from perfect to divine

I never understood

Although you tried

You tried to explain

While you were alive

What had turned the face I’d loved

Into a stranger’s

I’m staring up into

A perfect night

Everything is so wrong

But the time is right

And for the first time now

I’m looking right at you

I am here now

And it does not have a name

It’s where you kneel to drink the water

And the water is flame

Yeah, it is flame

Flame

Перевод песни

Иә

Сіз мінсізден құдайға айналдыңыз

Сіз мінсізден құдайға айналдыңыз

Сіз мінсізден құдайға айналдыңыз

Сіз мінсізден құдайға айналдыңыз

Сіз мінсізден құдайға айналдыңыз

Сіз мінсізден құдайға айналдыңыз

Мен айттым

Уақыт емдейді

Ал уақыт ұмытады

Сіздің қазандарыңыз, табаларыңыз, қоқысыңыз

Барлық фотосуреттеріңіз

Көшеге лақтырылды

Мен шоктан қайта тұрдым

'Себебі қазір сенің сұмдығың

Сізсіз бұл өте жоғалған  көрінді

Мен терезені  сындырдым

Руль құлпын бұзды

Мен қаладан тазарттым

Сенсіз

Уақыт емдейді дедім

Ал уақыт ұмытады

Бірақ мотель төбесіндегі желдеткіштерге уақыт жетті

Бұл жоғарыда ілулі тұр

Сіздің бос басыңыз

Жалға  төленгеннен кейін

Ал сенің жүрегің өлді

Сіздің достарыңыз кетті

Сіздің ауыз бетіңіз бар

Ауыр алқаптардың сыртында

Қорғасындай ауыр қапталған

Өлі ағаштың ауыратын жері

Тағдырдан құтылу үшін

Бұл алыста соншалықты ашық болып көрінеді

'сол қашықтықты қолданғанша

Мен сізге айтамын, уақыт емделмейді

Және бұл ұмытпаңыз, жоқ

Шөлдегенде және ақсақ болған кезде ол сізді суға батырады

Бұл суды ішу үшін тізерлеп отырған кезде

Ал су – жалын

Бұл жалын

Уақыт емдейді

Ал уақыт ұмытады

Сенсіз жақсы жүріп жатыр

Сіздің радиаторыңыз әлі де қызып кетеді

Ал енді сіздің іске қосу қозғалтқышы

Тек бұрылудан  бас тартады

Мен сізге айтамын, ештеңе өзгерген жоқ

Бірақ мен бірдей емеспін

Ал сен ал

Барлық уақытымды жоғары бол

Иә сен ал

Барлық уақытымды жоғары бол

Сіз мінсізден құдайға айналдыңыз

Сіз мінсізден құдайға айналдыңыз

Сіз мінсізден құдайға айналдыңыз

Сіз мінсізден құдайға айналдыңыз

Сіз мінсізден құдайға айналдыңыз

Сіз мінсізден құдайға айналдыңыз

Мен түсінбедім

Сіз тырыссаңыз да

Сіз түсіндіруге тырыстыңыз

Сен тірі болғанда

Мен жақсы көретін бетімді не айналдырды

Бейтаныс адамға

Мен                                                                                                                                                                                                     |

Тамаша түн

Барлығы қате 

Бірақ уақыт дұрыс

Ал қазір бірінші рет

Мен саған қараймын

Мен қазір осындамын

Оның аты жоқ

Бұл суды тізе бүгіп ішетін жер

Ал су – жалын

Иә, бұл жалын

Жалын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз