Төменде әннің мәтіні берілген A Room, A Canvas , суретші - The Depreciation Guild аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Depreciation Guild
On morning one when sunlight spoke
In an unfamiliar place i woke
My arms and limbs, all lines so faint
Crudely sketched in paint
Red, blood red, wall overhead
A work of art, the lover’s bed
His pictures hung;
the splattered marks
Then the curator, she starts…
«oh him?
he was sweet
Now he’s layers underneath
Our ink is forever.»
She lied through her teeth
Painted over
Love it grew from a simple crush
The colors saturate the brush
Blue for honor, gold for truth
The artist’s final touch
Time, gray time, it warped the shapes
The canvas frayed and the work replaced
Painted over, now all i see is
An envious shade of green
And now she hears me
Layers underneath
From cracks in the paint;
A voice while she sleeps
Painted over
Бір таңертең күн сәулесі сөйлегенде
Бейтаныс жерде мен ояндым
Менің қолдарым мен аяқ-қолдарым, барлық сызықтар соншалықты әлдеқашан
Бояуда дөрекі сызылған
Қызыл, қан қызыл, қабырға төбесінде
Өнер туындысы, ғашық төсегі
Оның суреттері ілулі;
шашылған белгілер
Содан кейін куратор, ол бастайды ...
«о ол?
ол тәтті болды
Енді ол астындағы қабаттар
Біздің сия мәңгі».
Ол тістерінің арасынан өтірік айтты
Боялған
Сүйіспеншілік ол қарапайым ғашықтықтан пайда болды
Түстер щетканы қанықтырады
Абырой үшін көк, ақиқат үшін алтын
Суретшінің соңғы жанасуы
Уақыт, сұр уақыт, пішіндерді бұзды
Кенеп тозып, жұмыс ауыстырылды
Боялған, қазір мен көріп отырмын
Жасылдың қызғаныш реңктері
Енді ол мені естиді
Астындағы қабаттар
Бояудағы сызаттардан;
Ол ұйықтап жатқандағы дауыс
Боялған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз