The Drowning Man - The Cure, Robert Smith

She stands twelve feet above the flood

She stares

Alone

Across the water

The loneliness grows and slowly

Fills her frozen body

Sliding downwards

One by one her senses die

The memories fade

And leave her eyes

Still seeing worlds that never were

And one by one the bright birds leave her…

Starting at the violent sound

She tries to turn

But final

Noiseless

Slips and strikes her soft dark head

The water bows

Receives her

And drowns her at its ease…

I would have left the world all bleeding

Could I only help you love

The fleeting shapes

So many years ago

So young and beautiful and brave

Everything was true

It couldn’t be a story…

I wish it was all true

I wish it couldn’t be a story

The words all left me Lifeless

Hoping

Breathing like the drowning man

Oh Fucshia!

You leave me Breathing like the drowning man

Breathing like the drowning man

Ол су тасқынынан он екі фут биіктікте тұр

Ол қарап тұрады

Жалғыз

Судың арғы жағында

Жалғыздық өседі және баяу

Оның мұздаған денесін толтырады

Төмен қарай сырғу

Оның сезімдері бірінен соң бірі өледі

Естеліктер өшеді

Ал оның көзін қалдыр

Бұрын-соңды болмаған дүниелерді әлі де көру

Жарқын құстар бірінен соң бірін тастап кетеді...

Қатты дыбыстан бастап

Ол бұрылуға тырысады

Бірақ финал

Шусыз

Сырғып, жұмсақ қара басын ұрады

Су басады

Оны қабылдайды

Және оны еркін суға батырады...

Мен әлемді қансырап тастап кетер едім

Мен сізге тек сүюге көмектесе аламын ба?

Жылдам пішіндер

Сонша жыл бұрын

Жас, әдемі және батыл

Барлығы шындық болды

Бұл әңгіме бола алмады ...

Мен бәрі  шындық  болғанын қалаймын

Мен бұл әңгіме бола алмаса деймін

Осы сөздердің бәрі мені жансыз қалдырды

Үміттену

Суға батып бара жатқан адам сияқты тыныс алу

О Фуксия!

Сіз мені суға батып бара жатқан адамдай дем алып қалдыңыз

Суға батып бара жатқан адам сияқты тыныс алу