Төменде әннің мәтіні берілген A Strange Day , суретші - The Cure, Robert Smith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Cure, Robert Smith
Give me your eyes that I might see
The blind man kissing my hands
The sun is humming, my head turns to dust
As he plays on his knees
(As he plays on his knees)
And the sand and the sea grows
I close my eyes
Move slowly through drowning waves
Going away on a strange day
And I laugh as I drift in the wind
Blind dancing on a beach of stone
Cherish the faces as they wait for the end
Sudden hush across the water
And we’re here again
And the sand and the sea grows
I close my eyes
Move slowly through drowning waves
Going away on a strange day
My head falls back and the walls crash down
And the sky and the impossible explode
Held for one moment, I remember a song
An impression of sound
Then everything is gone forever
(A strange day)
(A strange day)
Мен көретін көздеріңізді беріңіз
Соқыр адам қолымды сүйеді
Күн шуылдап, басым шаңға айналады
Ол тізелерінде ойнағанда
(Ол тізе ойнағанда )
Ал құм мен теңіз өседі
Мен көзімді жамамын
Суға батып бара жатқан толқындар арқылы баяу қозғалыңыз
Бейтаныс күнде кетіп бара жатырмын
Мен мен желге түскенімде күлемін
Тас жағажайда соқырлар билеу
Соңын күткендей, жүздерді бағалаңыз
Су бетінде кенеттен тыныштық
Ал біз тағы да осындамыз
Ал құм мен теңіз өседі
Мен көзімді жамамын
Суға батып бара жатқан толқындар арқылы баяу қозғалыңыз
Бейтаныс күнде кетіп бара жатырмын
Менің басым құлап, қабырғалар құлады
Ал аспан мен мүмкін емес жарылады
Бір сәтке өткізілді, есімде ән есімде
Дыбыс әсері
Содан кейін бәрі біржола жойылады
(Біртүрлі күн)
(Біртүрлі күн)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз