Newspaper Blanket - The Cowsills

Sad old man nobody loves him

Every morning I would see him sleeping in the dew

He never noticed me as I passed by

I’d walk by slowly staring at the holes worn through his shoes

Wondering how he managed to get by Sad old man nobody loves him

Sad old man has no place to stay

And nothing to claim but a broken down park bench

And a newspaper blanket on a cold winter’s day

The afternoon would come;

I’d see him begging by the square

While I was in the crowd without a mind

And had I been alone, I would have told him someone cared

But it never bothered him for he was blind

Sad old man nobody loves him

Sad old man has no place to stay

And nothing to claim but a broken down park bench

And a newspaper blanket on a cold winter’s day

Sad old man how long will you be here

Sad old man how long can you stay

For if you should leave who’ll take care of the park bench

And the newspaper blanket would be left by the way

Қайғылы қарт оны ешкім жақсы көрмейді

Күнде таңертең мен оның шықта ұйықтап жатқанын көретінмін

Мен өтіп бара жатқанда ол мені ешқашан байқамады

Мен оның аяқ киімінің тесігіне қарап баяу                                                                                                                                             оның аяқ киімінің тозған

Ол қайғылы қартпен қалай қол жеткізгенін білгісі, оны ешкім сүймейді

Қайғылы қарттың бас тұратын        тұратын                                                                                                                                                                 

Сынған саябақ орындығынан басқа талап ететін ештеңе жоқ

Қыстың суық күнінде газет көрпе

Түстен кейін келеді;

Мен оның алаңда қайыр сұрап жатқанын көретінмін

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                                  Адам             

Егер мен жалғыз болсам, оған біреудің қамқорлығын айтар едім

Бірақ бұл оны ешқашан алаңдатпады, өйткені ол соқыр болды

Қайғылы қарт оны ешкім жақсы көрмейді

Қайғылы қарттың бас тұратын        тұратын                                                                                                                                                                 

Сынған саябақ орындығынан басқа талап ететін ештеңе жоқ

Қыстың суық күнінде газет көрпе

Қайғылы қария, сіз бұл жерде қашанғы боласыз

Қайғылы қария, қанша тұруға болады

Егер сен  кететін болсаң саябақтағы орындыққа кім     қамқор                              |

Ал газет көрпе айтпақшы қалыпты