Lovers and Friends - The Communards

All night you’d lay asleep

Enfolded in my arms

Breathing slow and sweet

I never understood

How it would prove to be

Such a luxury to feel

Your hand, warm in my hand

Your kiss onmy cheek

Lovers and friends

Are all that matter

You’ll never know how much it

Came to mean to me

To have you by my side

In battles lost and won

And now I understand

These things can never be

Guaranteed

I wish I could recall

Each mundane tenderness

Remember every look, each word

Preserve every breath

Each kiss, each caress

Lovers and friends

Are all that matter

I never thought that I would

Watch you drowning

Far from any sea, on crumpled sheets

White sand in your eyes

Lovers and friends

Are all that matter

And now when all I have of you

Is a memory

I raise my hand to touch my cheek

Imprinted with your love

Түні бойы ұйықтап жаттың

Менің қолыма орналған

Тыныс алу баяу және тәтті

Мен ешқашан түсінбедім

Бұл қалай болатын болмақ

Сезіну үшін осындай салтанат

Сенің қолың, менің қолымда жылы

Сенің сүйісің менің бетімнен

Ғашықтар мен достар

Мұның бәрі маңызды

Сіз оның қанша екенін ешқашан білмейсіз

Мен үшін болды

Сенің жанымда болуың үшін

Шайқастарда жеңіліп, жеңіске жетті

Енді  түсініп отырмын

Бұл заттар ешқашан болуы мүмкін емес

Кепілдік

Мен еске түсіргім келеді

Әрбір қарапайым нәзіктік

Әрбір көзқарасты, әрбір сөзді есте сақта

Әр тынысты сақтаңыз

Әрбір сүйісу, әр сипалау

Ғашықтар мен достар

Мұның бәрі маңызды

Мен боламын деп ешқашан ойламадым

Батып бара жатқаныңды бақылаңыз

Кез келген теңізден алыс,  мыжылған парақтарда

Көздеріңізде ақ құм

Ғашықтар мен достар

Мұның бәрі маңызды

Ал қазір менде сізден бар болған кезде

     есте 

Мен өзімнің қолымды көтеремін щекке тигіземін

Сенің махаббатыңмен жазылған