Төменде әннің мәтіні берілген Suicide;stigma , суретші - The Color Morale аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Color Morale
So much heart, so much time, but not enough.
Self-inflicted pain can come and
Remain in the fear inside of all of us,
Desperately and endlessly
Trying to find a means to some kind of peace.
We can’t learn when things come easy.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to
Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic;
I want you to live.
Suicide doesn’t end the pain,
it passes to the ones you love and remains.
Take yourself out of the equation
And the problem stays.
When I speak such a word,
Are you uneasy with how it’s heard?
The stigma will never leave
Unless all of us can just start talking.
The only people I know resting in peace
Without fear or anxiety are the deceased.
That’s why they say «may the dead rest in peace.»
The things we feel we could never change,
Can end up changing everything.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to
Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic
And I want you to live through one.
Sometimes to win a battle inside, you need to start a war.
Sometimes to win a battle inside, you need to start a war.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to
Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic
And I want you to live through one
I want you to live through one.
I want you to live through one.
Сонша жүрек, сонша уақыт, бірақ жеткіліксіз.
Өздігінен ауырсыну пайда болуы мүмкін және
Бәріміздің ішімізде қорқыныш қалыңдар,
Үмітсіз және шексіз
Бейбітшілікке жол табу талпыну.
Іс оңай болған кезде біз үйрене алмаймыз.
Енді біз соғысқа дайынбыз,
Біздің бар
Әркім үшін бейбітшілікті сақтау.
Сіздің тіпті туылу мүмкіндігіңіз
Қырық миллион бір болды.
Статистиканың екі бөлімі бар;
Мен сенің өмір сүргеніңді қалаймын.
Өз-өзіне қол жұмсау азапты аяқтамайды,
ол сіз сүйгендеріңізге өтеді және қалады.
Өзіңізді теңдеуден шығарыңыз
Ал мәселе қалады.
Мен мұндай сөзді айтқанда,
Сіз оның қалай естілгеніне ыңғайсыз ба?
Стигма ешқашан кетпейді
Егер біз бәріміз сөйлей алмаймыз.
Мен білетін жалғыз адамдар тыныштықта демалады
Марқұм қорқынышсыз немесе алаңдаушылықсыз.
Сондықтан олар «өлгендер жатқан жері жайлы болсын» дейді.
Біз ешқашан өзгерте алмайтынымызды сезетін нәрселер,
Барлығын өзгертуі мүмкін.
Енді біз соғысқа дайынбыз,
Біздің бар
Әркім үшін бейбітшілікті сақтау.
Сіздің тіпті туылу мүмкіндігіңіз
Қырық миллион бір болды.
Статистиканың екі бөлімі бар
Және мен сенің біреуің арқылы өмір сүргеніңді қалаймын.
Кейде ішкі шайқаста жеңу үшін соғыс бастау керек.
Кейде ішкі шайқаста жеңу үшін соғыс бастау керек.
Енді біз соғысқа дайынбыз,
Біздің бар
Әркім үшін бейбітшілікті сақтау.
Сіздің тіпті туылу мүмкіндігіңіз
Қырық миллион бір болды.
Статистиканың екі бөлімі бар
Және мен сенің бір-біріңмен өмір сүргеніңді қалаймын
Мен сенің біреуің арқылы өмір сүргеніңді қалаймын.
Мен сенің біреуің арқылы өмір сүргеніңді қалаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз