My Own Face Inside the Trees - The Clientele

All the pines that shiver in the park

Kick my fever through the dark

Through the railings and the iron

Empty bars and tenement lines

Something slips back into place

For a second there’s a trace

Of my face inside the trees

Sudden light in everything

I get up and head down into work

Running errands like a jerk

But the fever does me in

Never touching anything

Like the sea inside a shell

Everything speaks to itself

Darkness comes at half past three

My own face is in the trees

Six years I have seen a friend in summer crowds in Europe

When the evening falls

For six years I have seen a friend in summer crowds in Europe

When the evening falls

So I left myself back in the night

Moving into clearer light

Neither here nor really gone

Both surrounded and alone

Like the sea inside a shell

Everything speaks to itself

Darkness comes at half past three

My own face is in the trees

Саябақта дірілдеген қарағайлардың барлығы

Қараңғыда ыстығымды жіберіңіз

Қоршаулар мен темір арқылы

Бос жолақтар мен тұрғын үй желілері

Бірдеңе орнынан сырғып кетеді

Бір секунд ішінде ізі бар

Ағаштардағы бетім

Барлығында кенеттен жарық

Мен орным тұрып жұмысқа кірісемін

Тәртіпсіз жұмыстарды жүргізу

Бірақ қызба мені іштей        

Ешқашан ештеңеге қол тигізбеу

Қабық ішіндегі теңіз сияқты

Барлығы өзімен   сөйлейді

Үш жарымда қараңғылық келеді

Менің жүзім ағаштарда

Алты жыл бойы мен Еуропадағы жазда топырлаған досымды көрдім

Кеш түскенде

Алты жыл бойы мен Еуропадағы жазда топырлаған досымды көрдім

Кеш түскенде

Сондықтан мен  түнде  өзімді  тастап  кеттім

Ашық жарыққа өту

Мұнда да, шынымен де кеткен жоқ

Екеуі қоршалған және жалғыз

Қабық ішіндегі теңіз сияқты

Барлығы өзімен   сөйлейді

Үш жарымда қараңғылық келеді

Менің жүзім ағаштарда