I Have An Aged Mother - The Carter Family

Last night while I lay sleeping

Last night while in a dream

I saw my dear old mother

Down by a rippling stream

Don’t ask me why I’m weeping

Don’t ask me why I pray

For I’ve an aged mother

10,000 miles away

A letter here from sister dear

Come home, we’re all alone

Dear mother’s slowly fading

She can’t be with us long

Don’t ask me why I’m weeping

Don’t ask me why I pray

I’ve a dear old mother dying

10,000 miles away

Well, ah-le-ho, le-ho-lay

Well, ah-le-ho, le-ho-lay

Out in the cold world

Long ways from home

I’m drawing near the old home

Dear sister’s at the gate

She’s leading me through the doorway

Oh, brother, you’ve come too late

Oh, lead me to the casket

Throw back the linen so fine

That I may kiss her pale white lips

For I know they’ll never kiss mine

I see the pale moon shining

On mother’s white tombstone

The rosebuds 'round them twining

Are just like me alone

Well, ah-le-ho, le-ho-lay

Well, ah-le-ho, le-ho-lay

Out in the cold world

Left all alone

Кеше түнде ұйықтап жатқанда

Кеше түнде түсінде

Мен сүйікті қарт анамды көрдім

Төмен толқындаған ағын                         

Неге жылап жатқанымды сұрамаңыз

Неліктен намаз оқитынымды сұрамаңыз

Себебі менің қарт анам бар

10 000 миль қашықтықта

Бұл жерде қымбатты әпкеден хат

Үйге кел, бәріміз жалғызбыз

Аяулы анам ақырындап өшіп барады

Ол бізбен ұзақ бірге бола алмайды

Неге жылап жатқанымды сұрамаңыз

Неліктен намаз оқитынымды сұрамаңыз

Менің қымбатты қарт анам қайтыс болып жатыр

10 000 миль қашықтықта

Жарайды, ах-ле-хо, ле-хо-лай

Жарайды, ах-ле-хо, ле-хо-лай

Суық әлемде

Үйден ұзақ жол

Мен ескі үйдің жанында сурет саламын

Қымбатты әпке қақпада

Ол мені есіктен  жетектеп жатыр

Әй, аға, кеш келдіңіз

О, мені қорапқа апар

Зығырды жақсы  тастаңыз

Мен оның бозарған аппақ ернінен сүйемін деп

Өйткені олар мені ешқашан сүймейтінін білемін

Мен жарқыраған ақшыл айды көріп тұрмын

Ананың ақ құлпытасында

Раушан бүршіктері оларды айналдырады

Мен сияқты жалғызсың

Жарайды, ах-ле-хо, ле-хо-лай

Жарайды, ах-ле-хо, ле-хо-лай

Суық әлемде

Жалғыз қалды