Төменде әннің мәтіні берілген Monday , суретші - The Busters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Busters
You’re late for work, you’ve gotta run
The weekend went by, now it’s gone
The first shit of the day, is the dog shit on your way
You’re stuck in traffic jam
You swear as loud as you can
Why’s it always only you
Kept up by fools with nothing to do
You’re so poor you’ve got it bad
No one can be half as sad
You’re not the only person to be hurt
Things go wrong and you can’t help it
If you ain’t blind you can tell it
Sometimes it’s Monday all over the world
At work no one’s really nice
Except for all these little lies
Like: you’re looking good today
Can’t they see it’s a Monday?
You’re so poor you’ve got it bad…
Cars break down and couples fight
That really sounds unique
Your hairstylist should go to jail
And your best friend is a freak
Your soccer team lost every game
You feel just the same
You get into your car
And scratch your bosses Jaguar
You’re so poor you’ve got it bad…
Сіз жұмысқа кешігіп қалдыңыз, жүгіру керек
Демалыс өтті, енді ол жоқ
Күннің бірінші сұмдығы жолыңыздағы иттің бағынышы болды
Кептеліс кептелісі
Барынша қатты ант етесіз
Неліктен бұл әрқашан сізде
Ештеңесі жоқ ақымақтардың қолында
Сіз соншалықты кедей екенсіз жаман
Ешкім жарты мұң бола алмайды
Сіз зардап шеккен жалғыз адам емессіз
Жағдайлар дұрыс болмайды және сіз оған көмектесе алмайсыз
Егер соқыр болмасаңыз, айта аласыз
Кейде бүкіл әлемде дүйсенбі болады
Жұмыста ешкім жақсы адам емес
Осы кішкентай өтіріктерді қоспағанда
Мысалы: сіз бүгін жақсы көрінесіз
Олар дүйсенбі екенін көрмей ме?
Сіз соншалықты кедейсіз, сізде жаман…
Көліктер бұзылып, ерлі-зайыптылар төбелеседі
Бұл шынымен ерекше естіледі
Сіздің шаштарыңыз түрмеге баруы керек
Және сіздің ең жақын досыңыз - бұл қатал
Сіздің футбол командаңыз әр ойында жеңілді
Сіз дәл солай сезінесіз
Сіз көлігіңізге отырасыз
Бастықтарыңыз Ягуарды тырнаңыз
Сіз соншалықты кедейсіз, сізде жаман…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз