Rude Girl - The Busters

I met her on a party on a summernight

I couldn’t believe my eyes she looked so nice

But all she did was playing hard to get

Dancing to the rhythm she drove me mad

I tried so hard but all in vain

She looked so fine

I knew I should make her mine

Rude girl — so what’s your game

Rude girl — i didn’t know your name

Rude girl — it could have been my chance

Rude girl — but all i could do was dance

A pair of black loafers on her feet

With her dark hair cut so neat

She knew all the songs and danced around

The most beautiful girl to be found

I tried so hard but all in vain

She looked so fine

I knew I should make her mine

Rude girl — so what’s your game

Rude girl — i didn’t know your name

Rude girl — it could have been my chance

Rude girl — but all i could do was dance

I couldn’t stand it any longer

So i made up my mind — took me another pint

I’ll always remember how she smiled at me

And how we then kissed finally

I tried so hard but not in vain

She looked so nice

I knew now that she is my

Rude girl — so what is your game

Rude girl — i didn’t know your name

Rude girl — it could have been my chance

Rude girl — but all i could do was dance

Мен оны жазғы түнде кеште кездестірдім

Мен оның өте әдемі көрінгеніне өз көзіме сене алмадым

Бірақ оның бар болғаны жету үшін қиын ойнады

Ол ритмге                мен жастырды    

Мен көп тырыстым, бірақ бәрі бекер

Ол өте жақсы көрінді

Мен оны менікі ету керектігін білдім

Дөрекі қыз — сенің ойының қандай

Дөрекі қыз - мен сіздің атыңызды білмедім

Дөрекі қыз - бұл менің мүмкіндігім болуы мүмкін

Дөрекі қыз - бірақ мен жасай аламын ба?

Оның аяғында қара лофер

Оның қара шашы өте ұқыпты

Ол барлық әндерді білетін және билейтін

Табылатын ең сұлу қыз  

Мен көп тырыстым, бірақ бәрі бекер

Ол өте жақсы көрінді

Мен оны менікі ету керектігін білдім

Дөрекі қыз — сенің ойының қандай

Дөрекі қыз - мен сіздің атыңызды білмедім

Дөрекі қыз - бұл менің мүмкіндігім болуы мүмкін

Дөрекі қыз - бірақ мен жасай аламын ба?

Мен бұдан әрі шыдай алмадым

Сондықтан мен шешім қабылдадым — маған тағы бір пинт алды

Оның маған күлгені әрқашан есімде

Сосын соңында қалай сүйіп алдық

Мен сонша тырыстым, бірақ  бекер емес

Ол өте сүйкімді көрінді

Мен оның менікі екенін енді білдім

Дөрекі қыз — сенің ойының қандай

Дөрекі қыз - мен сіздің атыңызды білмедім

Дөрекі қыз - бұл менің мүмкіндігім болуы мүмкін

Дөрекі қыз - бірақ мен жасай аламын ба?