Төменде әннің мәтіні берілген I Am a Roving Gambler (Best Music Onoff Campus) , суретші - The Brothers Four аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Brothers Four
I am a rovin' gambler--
I’ve gambled all around--
And wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
lay my money down,
I lay my money down.
I’ve gambled down in Washington,
ga-ambled up in Maine;
I’m headed down to Tenessee-ee-ee
to knock down my last game,
knock down my last game,
to knock down my last game.
I had not been in Washington
many more weeks than three,
when I fell in love with a pretty little ga-a-al,
and she fell in love with me,
fell in love with me,
she fell in love with me.
She took me to her parlor;
she cooled me with her fan;
she whispered in her mother’s e-e-ear,
«I love that gamblin' man,
love that gamblin' man,
I love that gamblin' man.
«I wouldn’t marry a railroad man;
this is the reason why:
I’ve never seen a railroad ma-a-an
wouldn’t tell his wife a lie,
tell his wife a lie,
wouldn’t tell his wife a lie.
«Oh, Mother, oh dear Mother,
I’ll tell you if I can:
if you ever see me comin' ba-a-ack,
it’ll be with a gamblin' man,
be with a gamblin' man,
it’ll be with a gamblin' man.»
I am a rovin' gambler--
I’ve gambled all around--
and wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
lay my money down,
I lay my money down.
And wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
lay my money down,
lay my money down.
Мен құмар ойыншымын...
Мен құмар ойнадым...
Мен қай жерде ка-а-ард палубасын көрсем
Мен ақшамды жасадым,
ақшамды жаса,
Мен ақшамды жасадым.
Мен Вашингтонда құмар ойнадым,
Мэнде ойналған;
Мен Тенси-ее-эйге бара жатырмын
соңғы ойынымды жындыруға ,
соңғы ойынымды құлатыңыз,
соңғы ойынымды жеңілту үшін.
Мен Вашингтонда болмадым
үш аптадан көп,
Мен кішкентай сүйкімді га-а-алға ғашық болған кезде,
және ол маған ғашық болды,
маған ғашық болды,
ол маған ғашық болды.
Ол мені қонаққа апарды;
ол мені желдеткішімен суытты;
ол анасының электронды құлағына сыбырлады,
«Мен бұл құмар ойыншыны жақсы көремін,
құмар ойыншыны жақсы көр,
Мен бұл құмар ойыншыны жақсы көремін.
«Мен теміржолшыға тұрмысқа шықпас едім;
бұл себебі:
Мен ешқашан темір жолды көрген емеспін
әйеліне өтірік айтпайды,
әйеліне өтірік айту,
әйеліне өтірік айтпайды.
«О, анашым, аяулы анам,
Мен болсам айтамын:
егер бірде ба-а-ак келіп келе жатқанымды көрсеңіз
Бұл гамблинмен бірге болады,
құмар адаммен болу,
Бұл гамблинмен бірге болады.
Мен құмар ойыншымын...
Мен құмар ойнадым...
мен қай жерде ка-а-ард палубасын көрсем
Мен ақшамды жасадым,
ақшамды жаса,
Мен ақшамды жасадым.
Мен қай жерде ка-а-ард палубасын көрсем
Мен ақшамды жасадым,
ақшамды жаса,
ақшамды жаса.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз