A Pretty Girl Is Like a Little Bird - The Brothers Four

Well, the pretty girl

Is like a little bird:

Well, she’s tender and she’s shy.

And ya never know

If she loves you

Til she’s gone flyin' by.

Flyin' by-y!

Flyin' by-y!

Til she’s gone flyin' by.

Flyin' by, Love, flyin' by!

Til she’s gone flyin' by.

Now I often

have wondered:

«What makes women love men?»

Then I’ve looked back

And I’ve wondered:

«What makes man love them?»

But now I see:

This one’s for me!

And I’ll love her till I die.

Yes, now I see:

This one’s for me!

And I’ll love her till I die.

Now the coo-coo

Is a pretty bird,

And the mockin' bird,

She is, too.

And they both sing

In the summertime,

Singin', «Darlin', I love you.

I love you-u!

I love you!»

Singin', «Darlin', I love you!

I love you, Babe!

I love you!»

Singin', «Darlin', I love you!

I love you,(I love you,)

I love you,(I love you,)

I love you,(I love you,)

I love you.

Ал, сұлу қыз

Кішкентай құс сияқты:

Жақсы, ол нәзік және ұялшақ.

Ал сіз ешқашан білмейсіз

Ол сені сүйсе

Ол ұшып кеткенше.

Flyin' by-y!

Flyin' by-y!

Ол ұшып кеткенше.

Ұшып бара жатыр, Махаббат, ұшып келе жатыр!

Ол ұшып кеткенше.

Қазір мен жиі

таң қалды:

«Әйелдердің еркектерді жақсы көруіне не себеп?»

Сосын артыма қарадым

Және мен таң қалдым:

«Адамның оларды жақсы көретіні не?»

Бірақ қазір мен көремін:

Бұл мен үшін!

Мен оны өлгенше жақсы көремін.

Иә, қазір мен көремін:

Бұл мен үшін!

Мен оны өлгенше жақсы көремін.

Енді куу-ку

  әдемі құс,

Ал мазақ ететін құс,

Ол да.

Және екеуі ән айтады

Жаз мезгілінде,

Ән айту, «Дарлин, мен сені жақсы көремін.

Мен сені жақсы көремін!

Мен сені жақсы көремін!»

Ән айту, «Қымбаттым, мен сені жақсы көремін!

Мен сені сүйемін, жаным!

Мен сені жақсы көремін!»

Ән айту, «Қымбаттым, мен сені жақсы көремін!

Мен сені жақсы көремін,(мен сені сүйемін,)

Мен сені жақсы көремін,(мен сені сүйемін,)

Мен сені жақсы көремін,(мен сені сүйемін,)

Мен сені жақсы көремін.