The Worm Forgives the Plough - The Boy Least Likely To

In my heart, I can still feel

Every turn of the tractor wheel

Budded furrows cut across the hillside

Over the fields in the sunshine

And it hurt, but I still grew

With every clumsy punch I threw

Up in anger, at the empty summer sky —

I saw the world from the underside

And when the worm began to turn

As it squirmed in the palm of my hand;

I began to understand.

.

Why it is

The worm forgives the plough

In my heart I can still feel

Every turn of the tractor wheel

As we cower in the shadow of the plow

Chewing us up and spitting us out

As we fall our way back down

Into the earth and underground

I discover that even a little worm

Has its ways of taking revenge on the world

And when the worm began to turn

As it squirmed in the palm of my hand;

I began to understand.

.

Why it is

The worm forgives the plough

Why it is

The worm forgives the plough

Жүрегімде мен әлі де сезінемін

Трактор дөңгелегі әрбір бұрылысы

Төбе баурайында бүршік жарған бороздар

Күн сәулесіндегі егістіктерде

Бұл ауырды, бірақ мен әлі де өстім

Мен әрбір ебедейсіз соққымен 

Ашуға                 жаздың  бос  аспанда  —

Мен әлемді төменгі жағынан көрдім

Құрт айнала бастағанда

Ол қолымның   алақанында бұрқылдаған дай;

Мен түсіне бастадым.

.

Неліктен ол

Құрт соқаны кешіреді

Жүрегімде мен әлі де сезінемін

Трактор дөңгелегі әрбір бұрылысы

Біз соқаның көлеңкесінде қорыққан       

Бізді шайнап                                    

Біз қайта төмен қайта құлап бара жатқанда

Жерге және жер астына

Мен бұл кішкентай құртты табамын

Дүниеден кек алудың өз жолдары бар

Құрт айнала бастағанда

Ол қолымның   алақанында бұрқылдаған дай;

Мен түсіне бастадым.

.

Неліктен ол

Құрт соқаны кешіреді

Неліктен ол

Құрт соқаны кешіреді