I Box Up All the Butterflies - The Boy Least Likely To, Peter Hobbs, Jof Owen

I find it difficult to

Relax in the summertime

With all the flowers in bloom

I creep across the countryside

With my net and my bait

And a pocketful of bailer twine

I break the promises I made

As I box up all the butterflies

I ruin

Everything

As I sit in a field of grass

In the spring

Listening

To the beat of its little heart

And to its wings

Struggling

For air under an upturned glass

And I put a pin

Through its wings

And I bottle it up

I box it up

And bury it in my heart

Just as I know my friends

I also know my enemies

Are the birds and the bees

And my own little insecurities

I creep around in the dark

And I tear up all the dandelions

And I break my own heart

As I box up all the butterflies

Tirelessly

Following

Its tiny butterfly tracks

Across the field in the spring

With a plastic carrier bag

Full of fish

Hooks, and string

I lay a little matchbox trap

And I put pin

Through its wings

And I bottle it up

I box it up

And bury it in my heart

I folded up its furry wings

And opened up its little heart

It might sound stupid

But something about it made me want to pull it apart

I ruin

Everything

As I sit in a field of grass

In the spring

Listening

To the beat of its little heart

And to its wings

Struggling

For air under an upturned glass

And I put a pin through its wing

And I bottle it up

I box it up

And bury it in my heart

Маған қиын

Жаз мезгілінде демалыңыз

Барлық гүлдермен гүлде

Мен ауылды аралаймын

Менің торыммен және жеммен 

Және бір қалта салғыш жіп

Мен берген  уәделерімді бұзамын

Мен барлық көбелектерді жинаймын

мен жүргіземін

Барлығы

Мен шөпті алқапта отырғанымда

Көктемде

Тыңдау

Кішкентай жүрегінің соғуына

Оның қанаттарына 

Күресу

Төңкерілген әйнектің астындағы ауаға арналған

Мен қойғыш қойдым

Қанаттары арқылы

Мен                                                                                  |

Мен оны қораптаймын

Оны жүрегіме жерлеймін

Мен достарымды білемін

Мен жауларымды да білемін

Құстар мен аралар

Және өз өзімнің кішкентай сенімсіздігім

Мен қараңғыда жүріп келемін

Мен барлық одуванчиктерді жыртып жұлып жүргіземін

Мен өз жүрегімді жаралаймын

Мен барлық көбелектерді жинаймын

Шаршамай

Бақылау

Оның кішкентай көбелек ізі

Көктемде даланың арғы жағында

Пластмассадан жасалған сөмкемен

Толық балық

Ілмектер, жіптер

Мен сіріңке қорапшасына кішкене тұзақ қойдым

Мен түйреуіш қойдым

Қанаттары арқылы

Мен                                                                                  |

Мен оны қораптаймын

Оны жүрегіме жерлеймін

Мен оның түкті қанаттарын бүктедім

Кішкентай жүрегін ашты

Бұл ақымақ болып көрінуі мүмкін

Бірақ бұл туралы бірдеңе мен оны тартқым келеді

мен жүргіземін

Барлығы

Мен шөпті алқапта отырғанымда

Көктемде

Тыңдау

Кішкентай жүрегінің соғуына

Оның қанаттарына 

Күресу

Төңкерілген әйнектің астындағы ауаға арналған

Мен оның қанатына түйреуіш іліндім

Мен                                                                                  |

Мен оны қораптаймын

Оны жүрегіме жерлеймін