Төменде әннің мәтіні берілген Set Fire To That Lot! , суретші - The Beatles аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Beatles
RODNEY: I’VE GOT ONE CARD HERE AND IT’S ON THE SAME SUBJECT, EH…
BUT THIS ONE SAYS, «WE
THINK THE SHOW IS GREAT AND WE DIG THE BEATLES THE MOST BUT WE STILL HAVEN’T
HEARD A
WORD FROM RINGO YET…»
RINGO: ARF!
ARF!
ARF!
ARF!
ALL.
(laughter)
RODNEY: …"AND HOW ABOUT HIM SINGING…".
WELL, WHAT WILL YOU SING FOR US,
RINGO?
WILL YOU SAY A FEW WORDS?
RINGO: HELLO THERE, KIDDIES!
I’D LIKE TO SING A SONG FOR YOU TODAY CALLED «MATCHBOX».
THERE YOU GO!
RODNEY: SET FIRE TO THAT LOT!
OKAY, RINGO, THANKS VERY MUCH,
RINGO: DON’T YOU GET SMART WITH ME, YOU KNOW!
RODNEY: DO YOU MIND?
GET OVER TO YOUR MICROPHONE, «MATCHBOX»!
РОДНИ: МҰНДА БІР КАРТА БАР ЖӘНЕ ОЛ БІР ТАҚЫРЫПТА, Е...
БІРАҚ БҰЛ ДЕЙДІ: «БІЗ
ШОУ КЕРЕМЕТ, БІЗ ЕҢ Битлзді қазамыз БІРАҚ ӘЛІ БІЗ БІЗ ЖОҚ.
ТЫҢДАЛДЫ А
РИНГОДАН СӨЗ ӘЛІ...»
РИНГО: ARF!
ARF!
ARF!
ARF!
БӘРІ.
(күлкі)
РОДНИ: …«ЖӘНЕ ОНЫҢ ӘН АЙТҚАНЫНА ҚАЛАЙ...».
ЖӘНЕ БІЗ ҮШІН НЕ ӘН АЙТАСЫЗ,
RINGO?
БІРШЕ СӨЗ АЙТАСЫЗ БА?
РИНГО: Сәлем, балалар!
МЕН БҮГІН СІЗГЕ КЕЛДЕР |
ОСЫ БАР!
РОДНИ: ОСЫНДАҒЫ ОТТЫҢЫЗ!
Жарайды, Ринго, көп рахмет,
РИНГО: Менімен ақылды болмайсың ба, сен білесің бе!
РОДНИ: ҚАРСЫСЫЗ БА?
МИКРОФОН, «Сіріңке жәшігіне» ӨТІҢІЗ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз