Crinsk Dee Night - The Beatles

Brian Matthew: The next few minutes, we’re in the lap of the gods and the hands

of the Beatles.

In my young days, when I was a lad, they used to have actors in films and now that they--

Paul: Yes?

John: Hey!

Listen!

Paul: It’s all changed, now, Brian.

They’re not doing that, no actors.

John: It’s all changed, now.

Brian: But this is what I wonder.

In those days, the actors used to say their

best bits were left on the cutting room floor.

Did you find that?

John: No, no, no, those were the good bits in the film.

You should have seen

the rest.

Brian: Yes?

John: Rubbish!

Brian: Was it, really?

John: Even worse, yes.

Brian: Who was worst?

John: Oh, Paul.

Brian: I see.

Paul: I think John was about the worst.

John: No, it was you.

Paul: Oh, Ringo was very good.

He was.

He’s a good lad.

Brian: He was.

They’re saying he’s a new Charlie Chaplin.

Do you think that’s

right?

John: He was miming.

Paul: You, too, with Jason.

John: Oh, yes, he’s an old one.

Okay, Ring?

Brian: Beginning to look like that.

Now, then--

Ringo: All right, John.

Can you hear me?

Paul: Can you hear him?

Hello!

Brian: Not really.

I hope not.

I hope not!

John: We brought you the flowers, Ring.

Brian: He’s not allowed to talk.

Ringo: Eh?

John: We brought you the flowers.

Ringo: Oh, good.

John: And the grapes.

Ringo: Oh, I like grapes.

Paul: He likes grapes.

George: We’ve been to Portugal.

Brian: Guess who’s, guess who’s top of the pops in Portugal, then.

All: Who?

Brian: Los Beatles.

John: Los Beatles?

Great, great laugh.

Brian: I don’t suppose you know the title of your film in Portuguese?

John: No. Crinsk dee Night?

Brian: Could be.

Let’s hear the number, shall we?

John: Right.

Брайан Мэтью: Келесі бірнеше минутта біз құдайлар мен қолдардың құшағында боламыз

 Битлзден.

Менің жас кезімде, жас кезімде, оларда фильмдерде әртістер ойнайтын, ал қазір олар...

Пол: Иә?

Джон: Эй!

Тыңдаңыз!

Пол: Қазір бәрі өзгерді, Брайан.

Олар мұны істеп жатқан жоқ, актерлер де жоқ.

Джон: Қазір бәрі өзгерді.

Брайан: Бірақ мені таң қалдырғаны осы.

Ол кезде әртістер өз сөздерін айтатын

ең жақсы биттерді кесу бөлмесінің қабатында қалдырды.

Сіз мұны таптыңыз ба?

Джон: Жоқ, жоқ, жоқ, бұл фильмнің жақсы тұстары болды.

Сіз көруіңіз керек еді

қалғаны.

Брайан: Иә?

Джон: Қоқыс!

Брайан: Бұл шынымен болды ма?

Джон: Одан да жаман, иә.

Брайан: Кім ең нашар болды?

Джон: О, Пол.

Брайан: Түсіндім.

Пол: Менің ойымша, Джон ең нашар болды.

Джон: Жоқ, бұл ​​сен едің.

Пол: О, Ринго өте жақсы болды.

Ол болды.

Ол жақсы жігіт.

Брайан: Ол болды.

Олар оны жаңа Чарли Чаплин дейді.

Сіз олай деп ойлайсыз ба

дұрыс?

Джон: Ол миминация жасады.

Пол: Сіз де Джейсонмен біргесіз.

Джон: Иә, ол ескі.

Жарайды, Ринг?

Брайан: Солай көріне бастады.

Енді, содан кейін...

Ринго: Жарайды, Джон.

Сен мені ести аласың ба?

Пол: Сіз оны естисіз бе?

Сәлеметсіз бе!

Брайан: Шынымен емес.

Жоқ деп үміттенемін.

Жоқ деп үміттенемін!

Джон: Біз саған гүлдер әкелдік, Сақина.

Брайан: Оған сөйлеуге  рұқсат етілмеген.

Ринго: иә?

Джон: біз саған гүлдер әкелдік.

Ринго: О, жақсы.

Джон: Ал жүзім.

Ринго: О, мен жүзімді жақсы көремін.

Пол: Ол жүзімді жақсы көреді.

Джордж: Біз Португалияда болдық.

Брайан: Кім екенін тап, содан кейін Португалиядағы ең танымал кім екенін тап.

Барлығы: Кім?

Брайан: Лос Битлз.

Джон: Лос Битлз?

Керемет, тамаша күлкі.

Брайан: Сіз фильміңіздің португал тіліндегі атауын білмейсіз бе?

Джон: Жоқ. Crinsk Dee Night?

Брайан: Мүмкін .

Нөмірді тыңдайық, солай ма?

Джон: Дұрыс.