Төменде әннің мәтіні берілген Can You Dig It? , суретші - The Beatles аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Beatles
John: go!
dig it!
You can give it if you got it
If you got it you can give it
Yeah!
give it!
Well, you can give it if you got it
And if you got it you can give it
Come on and get it!
Coome on!
come ooon!
So, can you dig it in the morning?
George: dig it in the evening
John: dig it in the evening
George: dig it in the morning
John: dig it ev’ry night and day
George: dig it in the evening
John: well, you can give it if you want it
And if you want it you can get it
So come on!
George: come ooon!
John: come on!
come on!
George: come on!
John & george: come on!
come on!
come on!
come on!
John: come on!
come on!
come on!
Well, can you dig iiit?
George: can you dig it in the morning?
John: can you dig it?
ooh!
George: can you dig it in the evening?
John: like a rolling stone
George: can you dig it in the morning?
John: yes i can!
George: can you dig it in the evening?
John: yes i can!
Can dig it every time of night, or day!
George: come on, come on, come on
John: oo-ooh
George: dig it in the morning
John: oo-ooh oo-ooh
George: dig it in the evening
John: dig it!
dig!
dig it!
dig!
dig it!
dig!
George: dig it in the ceiling
Let’s…
John: what?
What?
can you give it?
George: can you give it?
John: well, can you give it?
George: well, i can take it!
John: okay!
Well, if you give it if you want it
And you if you want it you can get it
Come on!
George: come on!
John: come on!
George: i dig it in the morning
John: come on and get it!
George: dig it in the evening!
John: and in the morning!
George: dig it in the evening!
John: dig it every night and day!
George: dig it every morning!
John: ooh!
well, can you dig it?
George: come on, come on, come on, come on, come on!
John: well, can you dig it?
George: come on, come on, come on, come on, come on!
John: well, can you dig it?
George: come on, come on, come on
John & george: come on, come on
John: come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
come on, come on, come on!
George: come on, come on, come on!
John: well, can you dig it?
Yeah?
George: dig it every morning!
John: well, can you dig it?
George: yeah!
i dig it every evening!
John: well, you could dig it every time of day
Or night, or afternoon, or evening, at teatime, at suppertime, at breakfast
time, at middle time, yeah!
I can dig it, people, when i’m eatin'!
I can dig it, cause i love it!
Don’t let me down!
Get Back!
I’ve Got a Feeling!
Two of Us!
All I Want to Do!
Teddy Boy!
One after 909!
All Things Must Pass!
Dig It!
Let It Be!
The Long and Winding Road!
For You Blue!
Maxwell’s Silver Hammer!
She Came In Through the Bathroom Window!
Yes, i love it!
Come on, come on and get it!
Come on and get it!
Well, you can get it if you want it
And if you want it you can get it, so come on!
Come on!
Paul: make it up, take it up, take it up
John: for christ’s sake, come on!
Paul: take it up, take it up, take it up, take it up, take it up
Paul & john: break it up, take it up, take it up, take it up!
Are you big enough to get it?
Paul: take it up, pick it up, take it up
John: how big enough to get it?
Paul: if you want it you can pick it up
Big enough to… god…
John: well, if you’re big enough, come on and get it!
Paul: want it you can pick it up
In the morning you can pick it up
John: it’s free!
Paul: if you want it, you can pick it
John: i love it!
Paul: if you get it, you can break it up
John: can’t do without it
Paul: if you want it, you can get it, you can get it
John: i can hardly keep my hands still
Paul: you can get it up, if you want it, you can dig it, if you dig it,
you can pick it up
John: yes i can
I can …
Paul: want it, you can dig it, you can dig it
You can dig it up if you want it
John: what’s the * word baby?
Paul: if you dig it, you can dig it
You can dig it up if you want it
John: well, can you dig it?
Paul: you can dig it, and you can dig it
John: well, you can dig it in the morning
Paul: you can dig it up if you want it
You can dig it, and if you dig it
John: and dig it everyday
Paul: you can dig it up if you want it
You can dig it, you can dig it
John: you can dig it after chicken
And you can dig it after play
You gotta dig!
Come on!
Come on!
Like a rolling stone!
Like a rolling stone!
Like a rolling stone!
Like the fbi!
And the cia!
And the bbc!
Bb king!
And doris day!
Matt busby!
Dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig!
dig!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
Paul: if you want it you can take it
If you want it you can pick it up
If you want it you can take it
Want it you can pick it
Want it you can, baby
John & ~paul: you can get it, baby, if you want it
Baby, you can get it
John: give it if you want it
You can get it if you want it
If you need it, you can ask for it!
Any time of day!
Come on!
Come on and dig it!
Paul: oh, if you want it
John: any time of day!
And any time of night!
Paul: i want it, i want it, i want it, i want it, i want it, i want it,
i want it
John: dig it in the mornii-iing
Paul: i dig it, i dig it, i dig it, i dig it, i dig it, aah
John: dig!
dig!
dig!
eeh!
Come on and get it!
Get it!
Get it!
get it!
get it!
get it!
Get it!
Well, can you dig it in the morning?
Dig it every evening?
Dig it every time of day?
If you want it, all you gotta do is ask for it!
Nicely!
Say pretty please, and you’re gonna get it!
You gonna get it alright, you gonna get it!
Yeah!
You gonna get it
This time you’re gonna get it good!
He-he-hey
(oh, sorry!)
Джон: жүр!
қазып ал!
Алсаңыз бере аласыз
Егер алсаңыз бере аласыз
Иә!
бер!
Алсаңыз, бере аласыз
Ал алсаңыз бере аласыз
Келіңіз және алыңыз!
Келіңіздер!
келші!
Сонымен, оны таңертең қазып аласың ба?
Джордж: кешке қаз
Джон: кешке қазып алыңыз
Джордж: оны таңертең қазыңыз
Джон: күндіз-түні қазып ал
Джордж: кешке қаз
Джон: жарайды, егер қаласаңыз бере аласыз
Ал егер қаласаңыз, аласыз
Келіңіздер!
Джордж: кел!
Джон: жүр!
кәне!
Джордж: жүр!
Джон мен Джордж: келіңдер!
кәне!
кәне!
кәне!
Джон: жүр!
кәне!
кәне!
Ал, сіз қазып аласыз ба?
Джордж: оны таңертең қаза аласыз ба?
Джон: сен оны қазып аласың ба?
оу!
Джордж: сіз оны кешке қазып ала аласыз ба?
Джон: домалақ тас сияқты
Джордж: оны таңертең қаза аласыз ба?
Джон: иә қолымнан келеді!
Джордж: сіз оны кешке қазып ала аласыз ба?
Джон: иә қолымнан келеді!
Оны түнде немесе күндіз әр уақытта қазуға болады!
Джордж: кел, кел, кел
Джон: о-ооо
Джордж: оны таңертең қазыңыз
Джон: о-о-о-ооо
Джордж: кешке қаз
Джон: қаз!
қазу!
қазып ал!
қазу!
қазып ал!
қазу!
Джордж: қаз |
Келейік…
Джон: не?
Не?
бере аласыз ба?
Джордж: бере аласың ба?
Джон: жарайды, бере аласың ба?
Джордж: жақсы, мен оны аламын!
Джон: жарайды!
Жарайды, егер қаласаңыз берсеңіз
Ал егер қаласаңыз, сіз оны ала аласыз
Кәне!
Джордж: жүр!
Джон: жүр!
Джордж: Мен оны таңертең қазып аламын
Джон: кел, ал!
Джордж: кешке қаз!
Джон: және таңертең!
Джордж: кешке қаз!
Джон: күндіз-түні қазып ал!
Джордж: күнде таңертең қазып ал!
Джон: ооо!
жақсы, қазып аласың ба?
Джордж: кел, кел, кел, кел, кел!
Джон: жарайды, қазып аласың ба?
Джордж: кел, кел, кел, кел, кел!
Джон: жарайды, қазып аласың ба?
Джордж: кел, кел, кел
Джон мен Джордж: келіңдер, келіңдер
Джон: кел, кел, кел, кел, кел, кел, кел, кел, кел
кел, кел, кел!
Джордж: кел, кел, кел!
Джон: жарайды, қазып аласың ба?
Иә?
Джордж: күнде таңертең қазып ал!
Джон: жарайды, қазып аласың ба?
Джордж: иә!
Мен күн сайын кешке қазамын!
Джон: Жарайды, оны күннің кез келген уақыты қазып |
Немесе түнде, немесе түсте немесе кешке таңғы
уақыт, ортаңғы уақытта, иә!
Адамдар, мен тамақ ішкенде мен оны қазып аламын!
Мен оны қазып аламын, өйткені мен оны жақсы көремін!
Мені ренжітпе!
Қайта оралу!
Менде бір сезім бар!
Біз екеуміз!
Барлық жасалғым келетін бар!
Тедди бала!
909 жылдан кейін бір!
Барлығы өтуі керек!
Оны қаз!
Болсын!
Ұзын және бұралмалы жол!
Сізге көк!
Максвеллдің күміс балғасы!
Ол ванна бөлмесінің терезесі арқылы кірді!
Иә, мен оны жақсы көремін!
Келіңіз, келіңіз және алыңыз!
Келіңіз және алыңыз!
Қаласаңыз, ала аласыз
Ал егер қаласаңыз, сіз оны ала аласыз, келіңіз!
Кәне!
Павел: түзетіңіз, алыңыз, алыңыз
Джон: Мәсіх үшін, жүр!
Павел: оны алыңыз, алыңыз, алыңыз, алыңыз, алыңыз, алыңыз
Пол мен Джон: бұзыңыз, алыңыз, алыңыз, алыңыз!
Сіз оны алу үшін жеткілікті үлкенсіз бе?
Павел: алыңыз, алыңыз, алыңыз
Джон: оны алу үшін қаншалықты үлкен?
Павел: қаласаң алуға болады
Құдай үшін жеткілікті үлкен ...
Джон: жарайды, егер жеткілікті болсаң, келіп ал!
Пол: қаласаңыз, ала аласыз
Таңертең оны алып кетуге болады
Джон: бұл тегін!
Пол: қаласаңыз, таңдай аласыз
Джон: Мен оны жақсы көремін!
Павел: егер сіз оны алсаңыз, оны тарата аласыз
Джон: онсыз мүмкін емес
Павел: қаласаң, аласың, аласың
Джон: Мен қолымды әрең ұстаймын
Павел: тұра аласың, қаласаң, қазып аласың, қазсаң,
сіз оны алуыңызға болады
Джон: иә, мүмкін
Мен істей аламын …
Павел: оны қалайсың, қазып аласың, қазып аласың
Егер сіз қаласаңыз, оны қазып алуыңыз мүмкін
Джон: бала деген * сөзі қандай?
Павел: егер сіз оны қазсаңыз, оны қазып аласыз
Егер сіз қаласаңыз, оны қазып алуыңыз мүмкін
Джон: жарайды, қазып аласың ба?
Павел: оны қазуға болады, оны қазуға болады
Джон: Жарайды, оны таңертең қазып
Пол: Қаласаңыз, оны қазып алуыңыз мүмкін
Сіз оны қазып аласыз, егер сіз оны қазсаңыз
Джон: және күнделікті қазып алыңыз
Пол: Қаласаңыз, оны қазып алуыңыз мүмкін
Сіз оны қазып аласыз, оны қазып аласыз
Джон: оны тауық етінен кейін қазуға болады
Ойыннан кейін оны қазып алуға болады
Сіз қазуыңыз керек!
Кәне!
Кәне!
Домаланған тас сияқты!
Домаланған тас сияқты!
Домаланған тас сияқты!
FBI сияқты!
Және CIA!
Және ВВС!
Bb king!
Және Дорис күні!
Мэтт Басби!
Қазып ал!
қазып ал!
қазып ал!
қазып ал!
қазу!
қазу!
қазып ал!
қазып ал!
қазып ал!
қазып ал!
қазып ал!
қазу!
қазып ал!
қазып ал!
қазып ал!
қазып ал!
қазып ал!
қазып ал!
қазып ал!
Павел: егер қаласаң, аласың
Қаласаңыз алуға болады
Қаласаңыз алуға болады
Қаласаңыз, таңдай аласыз
Қаласаңыз, қолыңыздан келеді, балақай
Джон және Паул: егер қаласаң, аласың, балақай
Балам, сен аласың
Джон: егер қаласаңыз беріңіз
Егер сіз оны қаласаңыз, оны ала аласыз
Қажет болса, сұрай аласыз!
Күннің кез келген уақыты!
Кәне!
Кәне және қазып ал!
Павел: егер қаласаңыз
Джон: тәуліктің кез келген уақытында!
Және түннің кез келген уақыты!
Пол: мен оны қалаймын, мен оны қалаймын, мен оны қалаймын, мен оны қалаймын, мен оны қалаймын, мен оны қалаймын,
мен оны тілеймін
Джон: таңғы уақытта қазып ал
Пол: мен оны қазамын, мен оны қазамын, мен оны қазамын, мен оны қазамын, мен оны қазамын, аа
Джон: қаз!
қазу!
қазу!
ээ!
Келіңіз және алыңыз!
Оны алу!
Оны алу!
оны алу!
оны алу!
оны алу!
Оны алу!
Жарайды, оны таңертең қазып
Оны күн сайын кешке қазу керек пе?
Оны әр қазып |
Егер сіз оны қаласаңыз, бәрі сіз оны сұрайды!
Керемет!
Өтінемін, әдемі айтыңыз, және сіз оны аласыз!
Сіз оны аласыз, сіз оны аласыз!
Иә!
Сіз оны аласыз
Бұл жолы сіз оны жақсы білесіз!
Хэ-хэ-эй
(Кешіріңіз!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз