Төменде әннің мәтіні берілген Beautiful Dreamer , суретші - The Beatles аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Beatles
Beautiful Dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Sounds of the rude world heard in the day,
Lull’d by the moonlight have all pass’d away!
Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody;
Gone are the cares of life’s busy throng
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, out on the sea,
Mermaids are chaunting the wild lorelie;
Over the streamlet vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.
Beautiful dreamer, beam on my heart,
E’en as the morn on the streamlet and sea;
Then will all clouds of sorrow depart,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!
Әдемі арманшы, маған оян,
Жұлдыздың жарығы мен шық тамшылары сені күтіп тұр;
Күні |
Ай нұрына бөленген бәрі де сөніп қалды!
Әдемі арманшыл, әнімнің патшайымы,
Мен сізді жұмсақ әуенмен баурап алғанша тізім жасаңыз;
Тіршілікпен айналысатын адамдардың қамы кетті
Әдемі арманшы, маған оян!
Әдемі арманшы, маған оян!
Әдемі арманшыл, теңізде,
Су перілері жабайы лореяны қуалап жүр;
Ағынның үстінде булар таралады,
Келе жатқан нұрлы таңда сөнуді күту.
Әдемі арманшы, жүрегімдегі нұр,
Ағыс пен теңізде таң атқандай;
Сонда барлық қайғы бұлттары кетеді,
Әдемі арманшы, маған оян!
Әдемі арманшы, маған оян!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз