Down In The Flood - The Band, Bob Dylan
С переводом

Down In The Flood - The Band, Bob Dylan

Альбом
Live At The Academy Of Music 1971
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
310700

Төменде әннің мәтіні берілген Down In The Flood , суретші - The Band, Bob Dylan аудармасымен

Ән мәтіні Down In The Flood "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Down In The Flood

The Band, Bob Dylan

Оригинальный текст

Crash on the levee, mama

Water’s gonna overflow

Swamp’s gonna rise

No boat’s gonna row

Now, you can train on down

To Williams Point

You can bust your feet

You can rock this joint

But oh mama, ain’t you gonna miss your best friend now?

You’re gonna have to find yourself

Another best friend, somehow

Now, don’t you try an' move me

You’re just gonna lose

There’s a crash on the levee

And, mama, you’ve been refused

Well, it’s sugar for sugar

And salt for salt

If you go down in the flood

It’s gonna be your own fault

Oh mama, ain’t you gonna miss your best friend now?

You’re gonna have to find yourself

Another best friend, somehow

Well, that high tide’s risin'

Mama, don’t you let me down

Pack up your suitcase

Mama, don’t you make a sound

Now, it’s king for king

Queen for queen

It’s gonna be the meanest flood

That anybody’s seen

Oh mama, ain’t you gonna miss your best friend now?

Yes, you’re gonna have to find yourself

Another best friend, somehow

Перевод песни

Жолда апат, мама

Су асып кетеді

Батпақ көтеріледі

Ешбір қайық жүзбейді

Енді сіз төменде  жаттыға аласыз

Уильямс Пойнтқа

Сіз аяғыңызды жарып аласыз

Сіз бұл буынды шайқауға болады

Бірақ, ана, енді ең жақын досыңды сағынбайсың ба?

Сіз өзіңізді табуыңыз керек

Тағы бір ең жақсы дос

Енді мені жылжытуға тырыспа

Сіз жай ғана жеңілесіз

Лезде апат                                                                                     |

Ал, мама, сізге бас тартылды

Ал, бұл қант үшін қант

Ал тұзға тұз

Егер сіз су тасқынына түссеңіз

Бұл сіздің өзіңіз кінәлі болады

О мама, енді жақын досыңды сағынып кетпейсің бе?

Сіз өзіңізді табуыңыз керек

Тағы бір ең жақсы дос

Бұл жоғары толқын көтеріліп жатыр

Мама, мені ренжітпеңіз

Чемоданыңызды салыңыз

Мама, сіз дыбыс шығармаңызшы

Енді бұл патша үшін патша

Королеваға арналған патшайым

Бұл ең зұлым су тасқыны болады

Кез келген адам көрген

О мама, енді жақын досыңды сағынып кетпейсің бе?

Иә, өзіңізді табуыңыз керек

Тағы бір ең жақсы дос

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз