Төменде әннің мәтіні берілген Venus Mourning , суретші - The Autumn Offering аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Autumn Offering
Leaving trails of my convictions
Your words eat me alive
Or merely kill my will to go on
Her sweat
It tastes of contempt
How I hate you for your beauty
Your lips taste of poison
Breathing lies on to your skin
Rip me open
In moments of epiphanies
I won’t condemn you tonight
Nothing I have ever said to you
Could bring me back to your life
So Ill re-collect the lies you whispered
My hearts on fire
So discarded
Thrown to the starving wolves
By the hand of Venus
I should have left you there
Too pretty to waste
Too soft on my lips
Too sweet not to taste
I can’t see it as anything but tragic
Drenched in sorrow
Lighting highway fires
I’m tasting dissonance inside a moment
I’d cut out my heart and bleed without yo
All we love will leave us
All that’s gold will rot and wither
As we melt away to nothing
We won’t be remembered
In her eyes are dying embers
So many tears for fading beauty
When my hand was reaching
I could count on her for giving in
Why can’t you just forgive me?
Rip me open
In moments of epiphanies
I won’t condemn you tonight
Nothing I have ever said to you
Could bring me back to your life
As I was the seasons
Changing
The dying leaves fall without you
Сенімімнің іздерін қалдыру
Сөздерің мені тірідей жейді
Немесе менің жалғасатын еркімді өлтіремін
Оның терлеуі
Менсінудің дәмі
Сұлулығың үшін сені жек көремін
Ерніңіз уланудың дәмін
Тыныс алу теріңізге жатады
Мені ашыңыз
Эпифаний сәттерінде
Мен сені бүгін кешке айыптамаймын
Мен сізге бірде-бір айтқан болмадым
Мені сіздің өміріңізге қайтарып ала алар еді
Сіз сыбырлаған өтіріктерді қайта жинаймын
Жүрегім оттай
Осылайша жоқталды
Аш қасқырларға лақтырылды
Венера қолымен
Мен сені сол жерде қалдыруым керек еді
Тым әдемі
Ерніме тым жұмсақ
Тым тәтті, дәмін татуға болмайды
Мен қайғылы бір нәрсе көре алмай қайғылы бір нәрсе көре алмай қайғылы бір нәрсе көре алмаймын
Қайғыға малынған
Магистраль өрттерін жағу
Мен бір сәтте диссонанстың дәмін сезіп жатырмын
Мен сенсіз жүрегімді кесіп алып, қан жылар едім
Бізді жақсы көретіннің бәрі бізді тастап кетеді
Алтынның бәрі шіріп, қурап қалады
Біз ештеңеге дейін ерігендіктен
Бізде есте қалмайды
Оның көзінде өліп жатқан шоқтар
Сұлулық үшін көп көз жас
Қолым жеткенде
Мен оның көнетініне сенер едім
Неге мені кешіре алмайсың?
Мені ашыңыз
Эпифаний сәттерінде
Мен сені бүгін кешке айыптамаймын
Мен сізге бірде-бір айтқан болмадым
Мені сіздің өміріңізге қайтарып ала алар еді
Мен жыл мезгілдерінде болғандай
Өзгерту
Өлген жапырақтар сенсіз түседі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз