Төменде әннің мәтіні берілген Bloodlust , суретші - The Autumn Offering аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Autumn Offering
Spoken lies in a whispered voice*
Drag the blade across my skin
You present me with no other choice
Let the bloodletting begin
Cut the veins let the blood run hot
To caress the beauty of the porcelain skin
I’ll drain you of the life you know
If you only return the sin
Skin and bones
No weight for the hanging
Shattered wrists
Feel no sting
Your my temple of flesh and bone
Yet I’ll tear it right down again Surrender
Your heart to the knife
I don’t recall a choice
Flesh to flesh without purpose
Some lay dead while others mourn
Cut from the womb of a living doll
I can’t control this bloodlust
Is it worth the sin if I go on?
We both lose in a game not meant to be won
We are a decaying flesh of an age
The beating heart of a world no longer existing
Look at us cutting each other
(Lost inside this tainted machine)
Is this what we’ve become?
(I often wish I couldn’t feel)
Beyond the suicidal thoughts of darkness
(The black engulfs me)
Surrender
Your heart to the knife
I don’t recall a choice
Flesh to flesh without purpose
Some lay dead while others mourn
Cut from the womb of a living doll
I can’t control this bloodlust
Is it worth the sin if I go on?
We both lose in a game not meant to be won
Өтірік сыбырлаған дауыспен айтылған*
Пышақты теріме сүйреңіз
Сіз маған басқа таңдаусыз ұсынасыз
Қанды ағызуды бастайық
Веналарды кесіңіз, қанның қызып кетуіне жол беріңіз
Фарфор терінің сұлулығын сылау
Мен сізді өзіңіз білетін өмірден алып тастаймын
Тек күнәні қайтарсаңыз
Тері және сүйектер
Асуға арналған салмағы жоқ
Сынған білек
Ешқандай сезінбеңіз
Сенің менің ет пен сүйектен тұратын ғибадатханаң
Дегенмен мен оны қайтадан құлатамын
Жүрегіңіз пышаққа
Таңдау есімде жоқ
Мақсатсыз еттен тәнге
Кейбіреулер өліп жатса, басқалары жоқтауда
Тірі қуыршақтың құрсағынан кесілген
Мен бұл қанқұмарлықты басқара алмаймын
Жалғастырсам, күнәға тұрарлық па?
Екеуіміз де жеңу керек емес ойында жеңіліп қалдық
Біз дәуір тәтіміз
Әлемнің соғу жүрегі енді жоқ болмайды
Бір-бірімізді кесіп жатқанымызға қараңыз
(Осы ластанған машинаның ішінде жоғалып кетті)
Бұл біз болғанымыз ба?
(Мен көбінесе сезе алмағанымды қалаймын)
Қараңғылық туралы суицидтік ойлардан басқа
(Қара мені жауып жатыр)
Бағыну
Жүрегіңіз пышаққа
Таңдау есімде жоқ
Мақсатсыз еттен тәнге
Кейбіреулер өліп жатса, басқалары жоқтауда
Тірі қуыршақтың құрсағынан кесілген
Мен бұл қанқұмарлықты басқара алмаймын
Жалғастырсам, күнәға тұрарлық па?
Екеуіміз де жеңу керек емес ойында жеңіліп қалдық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз