Obliterate's Prayer - The Amenta
С переводом

Obliterate's Prayer - The Amenta

  • Альбом: Flesh Is Heir

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:49

Төменде әннің мәтіні берілген Obliterate's Prayer , суретші - The Amenta аудармасымен

Ән мәтіні Obliterate's Prayer "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Obliterate's Prayer

The Amenta

Оригинальный текст

Ripped apart

By repetitions of rhythm

To be sunk

Submerged by swells of strings

In trickles of tempo

Mutes

Of melody thrust

Roughly in bells of throat

Flooding slickly in

The reservoir of lung

One voice in chorus

One note in arrest

One movement, no meter

No discord of flesh

I am a single signal

Tear me from the ground

And drown me in sound

I am a crest of a wave

Tear me from the ground

And drown me in sound

In ripples of rhythm

Drunken

I will drift, in escape’s

Harmonic undertow

And bury myself

In the sounding sands

Each heartbeat washed out

On endless reverb tails

Carry me to climatic crests

And crush me in the depths

I am a single signal

Tear me from the ground

And drown me in sound

I am a crest of a wave

Tear me from the ground

And drown me

The will is floating, adrift

Like a cork in the currents

A vessel becalmed

Amidst a war of waves

One simple, single voice

In a formless ocean of noise

Let me loose, let me loose

To lose myself in noise

The mind, salt-rotted and sinking

Noise

Meaningless

In the multitude

I will drift in the undertow

Ears stopped and heart struck

I will be void in the vastness

I will not be

I’ll gather my rags

And walk into the waves

And pitch and sink

In a sea of sound

I am a single signal

Tear me from the ground

And drown me in sound

I am a crest of a wave

Tear me from the ground

And drown me

Drown me in sound

Перевод песни

Бөлшектелген

Ырғақты қайталау арқылы

Батып кету

Ішектердің ісінуімен суға түседі

Жылдамдықпен

Дыбысты өшіреді

Әуеннің екпіні

Шамамен көмекей шаңырауында 

Су тасқыны

Өкпенің қоймасы

Хорда бір дауыс

Қамауға алынған бір жазба

Бір қозғалыс, метр жоқ

Ешқандай келіспеушілік жоқ

Мен бір белгімін

Мені жерден жұлып ал

Мені дыбысқа батыр

Мен толқынның шыбымын

Мені жерден жұлып ал

Мені дыбысқа батыр

Ырғақ толқынында

Мас

Мен қашып кетемін

Гармоникалық астау

Ал өзімді жерлеймін

Шыңғырған құмдарда

Әрбір жүрек соғысы шайылды

Шексіз реверб құйрықтарында

Мені климаттық шыңдарға  апарыңыз

Мені тұңғиықпен жап

Мен бір белгімін

Мені жерден жұлып ал

Мені дыбысқа батыр

Мен толқынның шыбымын

Мені жерден жұлып ал

Және мені суға батыр

Ерік қалқымалы, адасуда

Ағыстағы тығын сияқты

Кеме тынышталды

Толқындардың соғыс  ортасында

Бір қарапайым, бір дауыс

Пішінсіз шу мұхитында

Мені босатыңыз, босатыңыз

Шудың ішінде өзімді жоғалту

Ақыл-ой, тұздан шіріп, батып бара жатыр

Шу

Мағынасыз

Көпшілікте

Мен                                                                                                                 

Құлақтары тоқтап, жүрегі соқты

Кең кеңістікте мен бос боламын

Мен болмаймын

Мен шүберектерімді жинаймын

Және толқындарға барыңыз

Ал итеріңіз және батып кетіңіз

Дыбыс теңізінде

Мен бір белгімін

Мені жерден жұлып ал

Мені дыбысқа батыр

Мен толқынның шыбымын

Мені жерден жұлып ал

Және мені суға батыр

Мені дыбысқа батыр

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз