Төменде әннің мәтіні берілген Flesh Is Heir , суретші - The Amenta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Amenta
Frail flesh is heir
To a sea of troubles
And the human condition
Impaled upon the horns of choice:
To linger, twilit
In fringes of oblivion
Or to bury hardened heels
Stubborn, in fallow dirt?
There is nobility
In the vacance of the vessel
The dirt smeared beast
Spine bent under burden
Struggles through the muck
And is reborn in the mud
To struggle, beaten
Bloody but unbowed
Or to buckle at the knees
And draw mud into lun
Now the second:
The obliterate’s nature
And invertebrate mutt
Or self-contained god?
The quietus of cowards
Or a divine transcendence?
There is nobility
In the vacance of the vessel
The flesh is heir
To a pale cast of thought
To a bare breast to whips
Or by ignoring, end them?
All that matters is struggle
The third question;
The nature of the realist
A worm feeding on mud
Or human in excelsis?
The ceaseless trials of Sisyphus
Or a noble struggle?
Every absurd query
Deluged, deeper in shit
The slate-eyed god:
An addict of transcendence
Grins madly in the grip
Of a selfish junky zen
Unhinged mind unmoored
And heels in tug’s tide
Empty, vacant, useless
Listless, in opiate voids
The nature of man
Is thought before the answer
A struggle
The nature of man
Is constant internal battle
All that matters is struggle
The flesh is heir
To a pale cast of thought
The mind rotten with
Whips and scorns of doubt
An internal struggle
From which humanity stems:
To bare breast to whips
Or by ignoring, end them?
All that matters is struggle
Әлсіз дене мұрагер
Қиындықтар теңізіне
Және адамның жағдайы
Таңдалған мүйіздерге қадалған:
Ұзақ тұру, қыжылдау
Ұмытудың жиегінде
Немесе қатайған өкшесін көму үшін
Қыңыр, тыңайған топырақта ма?
Асылдық бар
Кеменің бос орнында
Ластанған жануар
Омыртқа ауыртпалық астында бүгілді
Шырша арқылы күреседі
Ол лайда қайта туады
Күресу, ұру
Қанды, бірақ тағзымсыз
Немесе тізеге білу
Ал балшықты Лунға тартыңыз
Енді екіншісі:
Жоюшының табиғаты
Және омыртқасыз мүрт
Әлде өзіндік құдай ма?
Қорқақтардың тыныштығы
Әлде құдайлық трансценденттік пе?
Асылдық бар
Кеменің бос орнында
Тән – мұрагер
Ақшыл ойға
Жалаңаш кеудеге қамшыға
Немесе елемеу арқылы оларды аяқтау керек пе?
Маңыздысы күрес
Үшінші сұрақ;
Реалистің табиғаты
Балшықпен қоректенетін құрт
Әлде адамгершілік жақсы ма?
Сизифтің толассыз сынақтары
Әлде асыл күрес пе?
Әрбір абсурд сұрау
Толқынды, тереңірек
Тас көзді құдай:
Трансценденттік нашақор
Ұстағанда ессіз күледі
Өзімшілдік
Тынышсыз сана
Ал өкшелі арқа сүйеу
Бос, бос, пайдасыз
Тізімсіз, апиындық бос орындарда
Адамның табиғаты
Жауап алдында ойланады
Күрес
Адамның табиғаты
Үнемі ішкі шайқас
Маңыздысы күрес
Тән – мұрагер
Ақшыл ойға
Санасы шіріп кетті
Күмәннің қамшылары мен мысқылдары
Ішкі күрес
Адамзат қайдан туындайды:
Кеуде қамшыға жалаңаштау
Немесе елемеу арқылы оларды аяқтау керек пе?
Маңыздысы күрес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз