Pressure - Thavius Beck
С переводом

Pressure - Thavius Beck

Альбом
Dialogue
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
186810

Төменде әннің мәтіні берілген Pressure , суретші - Thavius Beck аудармасымен

Ән мәтіні Pressure "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pressure

Thavius Beck

Оригинальный текст

Live your life with some purpose

Otherwise the shit is worthless

(Even the pressure is precious)

Some get up

Get out

Others give up without

Much effort just doubt to justify the outcome

So what comes out?

Only what you put in throughout

Your travels through forked routes

Blind bends and dead ends

So do you make amends or sever ties?

Trust no one

Or trust that no one ever lies?

Do you run or try to overcome your biggest fears?

Do you make your presence known

Or simply fade and disappear?

I think the answer is clear

So many paths to choose and influence

Your life so reality and dreams are congruent

Or at least converging towards one another

So you can either make it happen

Or sit back and suffer

As you watch all the others

Make strides and accomplish

Whatever they wish

With confidence as their accomplice

Blame it on their arrogance

Pout and call them pompous

While you staple copies and bring coffee to their office

Regardless

Only you determine if your life is worth it

Dont compare it to a fictional standard of perfect

Cuz eventually the hidden defects will surface

And the ones who didn’t know will relieve you of service

Cuz theres a surplus of those living lies

Who look into the mirror and see all that they despise

This bit of reinforcement shouldn’t come as a surprise

Though it took a couple decades to finally open my eyes

And today I realize

Перевод песни

Өміріңізді белгілі бір мақсатпен өткізіңіз

Әйтпесе, түк түкке тұрғысыз

(Тіпті қысым да қымбат)

Кейбіреулер тұрады

Кету

Басқалары сіз береді

Нәтижені ақтау үшін көп күш-жігер күмәнданады

Сонымен не шығады?

Тек сіз енгізген нәрсе

Айырық жолдар арқылы саяхаттарыңыз

Соқыр иілулер мен тұйық жерлер

Сонымен, сіз өзгерістер немесе жолдармен айналысасыз ба?

Ешкімге сенбеу

Немесе ешкім өтірік айтпайтынына сенесіз бе?

Сіз жүгіресіз бе немесе ең үлкен қорқыныштарыңызды жеңуге  тырысасыз ба?

Сіз өзіңіздің қатысуыңызды білдіресіз бе?

Немесе жай өшіп, жоғалып кетесіз бе?

Жауап түсінікті деп ойлаймын

Таңдау және әсер етудің көп жолдары

Сіздің өміріңіз  шындық пен армандарыңыз сәйкес келеді

Немесе кем дегенде бір-біріне жақындау

Сондықтан сіз                                                         

Немесе артқа отырыңыз және азап шегіңіз

Басқалардың барлығын көріп отырғаныңыздай

Қадамдар жасаңыз және жетіңіз

Олар не тілесе

Олардың сыбайласы ретінде сенімділікпен

Бұны олардың менмендігіне  кінәлаңыз

Пут және оларды мақтаншақ деп атаңыз

Көшірмелерді қапсырмалап, олардың кеңсесіне кофе әкеліп жатқанда

Қарамастан

Өміріңіздің соған лайық екенін өзіңіз ғана анықтайсыз

Оны ойдан шығарылған мінсіз стандартпен салыстырмаңыз

Өйткені, ақырында жасырын ақаулар пайда болады

Ал білмейтіндер сізді қызметтен босатады

Өйткені, бұл тірі өтіріктердің артықшылығы бар

Кімдер айнаға қарап, өздері менсінбейтін нәрселерді көреді

Бұл бит арматурасы тосынсый болмауы керек

Ақырында көзімді ашу үшін бірнеше онжылдықтар қажет болса да

Ал бүгін түсіндім

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз