Төменде әннің мәтіні берілген Rye Whisky , суретші - Tex Ritter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tex Ritter
Jack o' Diamonds, Jack o' Diamonds and I know you of old
You’ve robbed my poor pockets of silver and gold
It’s a whiskey, you villain, you’ve been my downfall
You’ve kicked me, you’ve cuffed me, but I love you for all
It’s a whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If I don’t get rye whiskey, well, I think I will die
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry
If the hard times don’t kill me, I’ll lay down and die
I’ll tune up my fiddle and I 'll rosin my bow
I’ll make myself welcome, wherever I go
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
Beefsteak when I’m hungry red liquor when I’m dry
Greenbacks when I’m hard up and religion when I die
They say I drink whiskey, my money’s my own
All them that don’t like me, can leave me alone
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
Sometimes I drink whiskey, sometimes I drink rum
Sometimes I drink brandy, at other times none
But if I get boozey, my whiskey’s my own
And them that don’t like me, can leave me alone
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
If the ocean was whiskey and I was a duck
I’d dive to the bottom to get one sweet suck
But the ocean ain’t whiskey and I ain’t a duck
So we’ll round up the cattle and then we’ll get drunk
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If the whiskey don’t kill me, I’ll live till I die
My foot’s in my stirrup, my bridle’s in my hand
I’m leaving sweet Lillie, the fairest in the land
Her parents don’t like me, they say I’m too poor
They say I’m unworthy to enter her door
It’s a whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If I don’t get rye whiskey, well, I think I will die
Sweet milk when I’m hungry, rye whiskey when I’m dry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
I’ll buy my own whiskey, I’ll make my own stew
If I get drunk, madam, it’s nothing to you
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
I’ll drink my own whiskey, I’ll drink my own wine
Some ten thousand bottles I’ve killed in my time
I’ve no wife to quarrel, no babies to bawl
The best way of living is no wife at all
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
Way up on Clinch Mountain I wander alone
I’m as drunk as the devil, oh, let me alone
You may boast of your knowledge an' brag of your sense
'Twill all be forgotten a hundred years hence
Rye whiskey, rye whiskey, you’re no friend to me
You killed my poor daddy, God damn you, try me
Джек о' Даймондс, Джек о' Даймондс және мен сізді ежелден білемін
Сіз менің бейшара қалтамды күміс пен алтын тонап кеттіңіз
Бұл виски, зұлым адам, сен менің құлдырауым болдың
Сіз мені тептіңіз, қолымды байладыңыз, бірақ мен сізді бәрібір жақсы көремін
Бұл виски, қара бидай виски, мен жылайтын қара бидай виски
Қара бидай вискиін алмасам, өлемін деп ойлаймын
Мен қарным ашқанда жеймін, құрғасам ішемін
Қиын күндер мені өлтірмесе, жатып өлемін
Мен скрипкамды баптаймын, садағымды шағамын
Қайда барсам да, қарсы аламын
Қара бидай виски, қара бидай виски, қара бидай виски Мен жылаймын
Үстіме ағаш құламаса, өлгенше өмір сүремін
Қарным ашқанда бифштекс, құрғақ кезде қызыл ликер
Жағдайым ауыр болғанда жеңіл өлгенде |
Олар мен виски ішемін, ақша менікі дейді
Мені ұнатпайтындардың бәрі мені жалғыз қалдыра алады
Қара бидай виски, қара бидай виски, қара бидай виски Мен жылаймын
Үстіме ағаш құламаса, өлгенше өмір сүремін
Кейде виски ішемін, кейде ром ішемін
Кейде коньяк ішемін, кейде ішпеймін
Бірақ ішімдік ішетін болсам, виски менікі
Ал мені ұнатпайтындар мені жалғыз қалдыра алады
Қара бидай виски, қара бидай виски, қара бидай виски Мен жылаймын
Үстіме ағаш құламаса, өлгенше өмір сүремін
Мұхит виски болса, мен үйрек болсам
Мен бір тәтті сорғыш алу үшін түбіне сүңгір едім
Бірақ мұхит виски емес, мен үйрек емеспін
Біз малды дөңгелетеміз, сосын мас боламыз
Қара бидай виски, қара бидай виски, қара бидай виски Мен жылаймын
Виски мені өлтірмесе, мен өлгенше өмір сүремін
Аяғым үзеңгімде, қолым қолымда
Мен елдегі ең әдемі Лиллиді тастап барамын
Оның ата-анасы мені ұнатпайды, олар мені тым кедей дейді
Олар мені оның есігінен кіруге лайық емеспін дейді
Бұл виски, қара бидай виски, мен жылайтын қара бидай виски
Қара бидай вискиін алмасам, өлемін деп ойлаймын
Қарным ашқанда тәтті сүт, құрғасам қара бидай виски
Үстіме ағаш құламаса, өлгенше өмір сүремін
Мен виски сатып аламын, бұқтырылған бұқтырмамды өзім жасаймын
Егер мен мас |
Қара бидай виски, қара бидай виски, қара бидай виски Мен жылаймын
Үстіме ағаш құламаса, өлгенше өмір сүремін
Мен өз вискиімді ішемін, өз шарапымды ішемін
Мен өз уақытымда өлтірген он мыңдай бөтелке
Ұрысатын әйелім, жылайтын сәбиім жоқ
Ең жақсы өмір сүру тәсілі - бұл әйел жоқ
Қара бидай виски, қара бидай виски, қара бидай виски Мен жылаймын
Үстіме ағаш құламаса, өлгенше өмір сүремін
Клинч тауында жоғары жолда жалғыз қыдырамын
Мен шайтандай маспын, мені жайына қалдыр
Сіз өзіңіздің біліміңізбен мақтана аласыз және сіздің сезіміңізбен мақтана аласыз
Жүз жылдан кейін бәрі ұмытылады
Қара бидай виски, қара бидай виски, сен мен үшін дос емессің
Менің бейшара әкемді өлтірдің, Құдай қарғыс атсын, мені сынап көр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз