Төменде әннің мәтіні берілген Deck Of Cards , суретші - Gene Autry, Tex Ritter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gene Autry, Tex Ritter
Friends, this is Tex Ritter with a strange story about a soldier boy and a deck
of cards
During a North African campaign a bunch of soldier boys had been on a long hike,
and they arrived in a little town called Casino." The next morning being
Sunday several of the boys went to church.
A
Sergeant commanded the boys in church, and after the Chaplain had read the
prayer the text was taken up next.
Those of the boys who had a prayer book took
them out, but this one boy only had a deck of cards, and so he spread them out
The Sergeant saw the cards and said,"Soldier, put away those cards."
After the services were over the soldier was taken prisoner and brought before
the Provost Marshall.
The Marshall said, «Sergeant, why have you brought this
man here?»
«For playing cards in church, sir.»
«And what have you to say for yourself, son?»
«Much, sir.»
replied the soldier
'The Marshall said, «I hope so, for if not, I shall punish you more than any
man was ever punished.»
The soldier said, «Sir, I have been on a march for about six days,
and I had neither Bible nor Prayer Book, but I hope to satisfy you, Sir,
with the purity of my intentions.»
With that the boy started his story
«You see, Sir, when I look at the Ace it reminds me that there is but one God.
The deuce reminds me that the Bible is divided into two parts;
the Old and New
Testaments.
And when I see the trey I think of the Father, Son, and Holy Ghost.
When I see the four I think of the four evangelist who preached the Gospel.
There was Matthew, Mark, Luke, and John.
And when I see the five it reminds me
of the five wise virgins who trimmed their lamps.
Ten of 'em;
five who were
wise and were saved;
five were foolish and were shut out.
And when I see the
six it reminds me that in six days God made this great heaven and earth.
And when I see the seven it reminds me that on the seventh day God rested from
His great work.
When I see the eight I think of the eight righteous persons God
saved when he destroyed this earth.
There was Noah, his wife, their three sons,
and their wives.
And when I see the nine I think of the lepers our Savior
cleansed, and nine of the ten didn’t even thank Him.
When I see the ten I
think of the Ten Commandments God handed down to Moses on a tablet of stone.
When I see the King it reminds me that there is but one King of Heaven,
God Almighty.
And when I see the queen I think of the Blessed Virgin Mary who
is Queen of Heaven.
And the jacks, or knaves, it’s the devil
And when I count the number of spots on a deck of cards I find three hundred
sixty-five, the number of days in a year.
Fifty-two cards, the number of weeks
in a year.
Four suits, the number of weeks in a month.
Twelve picture cards,
the number of months in a year.
Thirteen tricks, the number of weeks in a
quarter.
So you see, Sir, my pack of cards serve me as a Bible, almanac,
and prayer book.»
«Friends, I know this story is true, because I knew that soldier.»
Достар, бұл солдат бала мен палуба туралы оғаш текс Риттер
карталардың
Солтүстік Африка науқаны кезінде бір топ солдат ұлдары ұзақ жорықта болды,
және олар Казино деген шағын қалаға жетті.» Келесі күні таңертең
Жексенбі күні бірнеше бала шіркеуге барды.
А
Сержант шіркеудегі балаларға бұйрық берді, ал капеллан оқып болған соң
Мәтін келесі қабылданды.
Қолында намаз кітабы бар жігіттер алды
оларды шығарды, бірақ бұл балада тек карталар палубасы болды, сондықтан ол оларды жайып жіберді.
Сержант карталарды көріп: «Солдат, мына карталарды таста», - деді.
Қызметтер аяқталғаннан кейін солдат тұтқынға алынып, әкелінді
провост Маршалл.
Маршалл: «Сержант, мұны неге әкелдің?
мұнда адам?»
«Шіркеуде карта ойнағаны үшін, сэр.»
«Ал, балам, өзіңе не айтасың?»
«Көп, сэр.»
— деп жауап берді солдат
Маршалл былай деді: «Мен солай деп үміттенемін, егер олай болмаса, мен сені бәрінен де көбірек жазалаймын.
адам әрқашан жазаланды ».
Солдат: «Мырза, мен алты күн бойы жорықта жүрмін.
менде Киелі кітап та, дұға кітабы да болған жоқ, бірақ мен сізді қанағаттандырамын деп үміттенемін, сэр,
ниеттерімнің тазалығымен .»
Осылай бала әңгімесін бастады
«Көрдіңіз бе, сэр, мен Эйске қарасам, ол бір Құдайдың бар екенін еске салады.
Бұл екілік Киелі кітаптың екі бөлікке бөлінгенін еске салады;
Ескі және Жаңа
Өсиеттер.
Мен төбені көргенде, менің ойыма Әке, Ұл және Киелі Рух келеді.
Төртеуін көргенде, Ізгі хабарды уағыздаған төрт евангелист туралы ойлаймын.
Матай, Марк, Лұқа және Жохан болды.
Бестігін көргенде, бұл есіме түседі
шамдарын кескен бес дана қыздың.
Олардың оны;
бес болды
дана және құтқарылды;
бесеуі ақымақ болып, сыртқа шығарылды.
Мен көргенде
Алты күні алты күнде Құдай осы көк пен жерді жаратқанын еске салады.
Мен жетіні көргенде, Құдайдың жетінші күні демалғаны есіме түседі
Оның керемет жұмысы.
Мен сегізді көргенде, сегіз әділ адам Құдайды ойлаймын
ол осы жерді жойған кезде құтқарылды.
Нұх, оның әйелі, үш ұлы болды.
және олардың әйелдері.
Ал тоғызды көргенде, мен алапеске шалдыққандарды біздің Құтқарушымыз туралы ойлаймын
тазартылды, ал он адамның тоғызы Оған алғысын да білдірмеді.
Мен ондықты көргенде
Құдай Мұсаға тас таблеткасында тапсырылған он өсиет туралы ойланыңыз.
Мен Патшаны көргенде, бұл маған Көктің бір Патшасы бар екенін еске салады,
Алла Тағала.
Королеваны көргенде, менің ойыма Қасиетті Мариям келеді
Аспан ханшайымы болып табылады.
Ал домкраттар немесе кнайвтер - бұл шайтан
Мен карточкалар палубасындағы дақтардың санын есептеген кезде, мен үш жүзді таптым
алпыс бес, бір жылдағы күндер саны.
Елу екі карта, апта саны
бір жылда.
Төрт костюм, бір айдағы апта саны.
Он екі сурет картасы,
бір жылдағы ай саны.
Он үш трюк, адағы апта саны
тоқсан.
Осылайша, сіз көрдіңіз, мырза, менің карточкаларым маған Киелі кітап, Альманах,
және дұға кітабы».
«Достар, мен бұл оқиғаның рас екенін білемін, өйткені мен солдатты танитынмын».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз