Төменде әннің мәтіні берілген Frénésie , суретші - Tess аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tess
Ne me touche pas,
Seul moi en ai le droit
Je te déchire et te murmure
«Ne hurle pas».
La pâleur de nos âmes obscènes,
De ta chair m’obsède
Ne me touche pas,
Seul moi en ai le droit
Je te déchire et te murmure
«Ne hurle pas».
Tes lèvres bleutées
Sont cousues par l’effroi
Emmurée dans ton monde,
Pas un seul son ne sortira
Tes ongles déchirent le sol
Je te saigne et tu crèves comme dans mes rêves
La pâleur de nos âmes obscènes,
De ta chair m’obsède
Si je te serre contre moi
C’est pour sentir tes sanglots
Les horreurs de nos désastres
Se sont enfin chevauchés
Mes mains agressent ton corsage,
Sous ton sein blanc je m’y repose
Je déchire ton costume
Et tu supplies la vie de te garder
Ta peau se déchire sous mes doigts.
La pâleur de nos âmes obscènes,
De ta chair m’obsède
D’un regard dépassé
je te contemple avant de m’effacer
Nouvelle divinité
Par la vengeance et par l’envie,
Tu termineras ce que j’ai commencé
Маған тиіспе,
Менің ғана құқығым бар
Мен сені жыртып, сыбырлаймын
«Айқайлама».
Ұятсыз жанымыздың бозаруы,
Сенің етің мені мазалайды
Маған тиіспе,
Менің ғана құқығым бар
Мен сені жыртып, сыбырлаймын
«Айқайлама».
Сенің көк еріндерің
Қорқынышпен біріктірілген
Өз әлеміңе еніп,
Бір дыбыс шықпайды
Тырнақтарың жерді жыртады
Мен сені қансыраттым, ал сен менің түсімдегідей өлесің
Ұятсыз жанымыздың бозаруы,
Сенің етің мені мазалайды
Мен сені қатты ұстасам
Бұл сіздің жылауыңызды сезіну үшін
Біздің апаттарымыздың сұмдығы
Ақырында қабаттасады
Қолым сенің кеудеңе шабуыл жасайды,
Ақ кеудеңнің астында мен сонда демалып жатырмын
Мен сіздің костюміңізді жыртып аламын
Ал сен өзіңді сақтап қалу үшін өмірге жалбарынасың
Теріңіз менің саусақтарымның астында жыртылып жатыр.
Ұятсыз жанымыздың бозаруы,
Сенің етің мені мазалайды
Абыржыған көзқараспен
Өшіп кетпес бұрын мен сені ойлаймын
Жаңа құдай
Кек пен қызғанышпен,
Мен бастаған ісімді аяқтайсың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз