Adieu - Tess

Je voudrais vous offrir mes plus belles peines,

mes plus doux moments

faits d’un rien, et de vous

a l’instant où vous pleurez mon histoire

mon voyage vers l'éternité est déjà commencé

je me balance entre ciel et terre

a danser avec les étoiles, a rire parmi les démons

alors que le néant se perd à l’infini

je voudrais vous offrir mes plus belles peines

mes plus doux moments faits d’un rien et de vous

j’aimerais sentir vos larmes, comprendre vos pleurs

et toutes ces images que vous serrez si fort

deviennent à présent de l’or

qui peu à peu deviendra poussière

dissipé dans vos mémoires

car le temps, c’est le temps

alors que le néant se perd à l’infini

je voudrais vous offrir mes plus belles peines

mes plus doux moments faits d’un rien et de vous

irez-vous encore sur nos chemins?

ramenez-moi quelques fleurs

au parfum d'été

irez-vous encore fêter la vie?

ramenez-moi quelques souvenirs

au parfum d'éternité

irez-vous encore errer la nuit?

ramenez-moi quelques pensées

parfumées de pleurs

alors que le néant se perd à l’infini

alors que le néant se perd à l’infini

je voudrais vous offrir mes plus belles peines

mes plus doux moment fait d’un rien… et de vous!

Мен сізге ең жақсы қайғыларымды ұсынғым келеді,

менің ең тәтті сәттерім

Ештеңеден және сізден жасалған

сен менің әңгімемді жылаған сәтте

менің мәңгілікке сапарым басталып та кетті

Мен аспан мен жердің арасында тербелемін

жұлдыздармен билеу, жындар арасында күлу

өйткені жоқтық шексіздікке дейін жоғалады

Мен сізге ең жақсы қайғыларымды ұсынғым келеді

Менің ең тәтті сәттерім ештеңеден және сеннен

Көз жасыңды сезгім келеді, көз жасыңды түсінгім келеді

және сіз қатты ұстаған барлық суреттер

енді алтынға жүгініңіз

ол бірте-бірте шаңға айналады

естеліктеріңізде таралады

өйткені уақыт - уақыт

өйткені жоқтық шексіздікке дейін жоғалады

Мен сізге ең жақсы қайғыларымды ұсынғым келеді

Менің ең тәтті сәттерім ештеңеден және сеннен

сен әлі де біздің жолымызбен жүресің бе?

маған гүл әкел

жаздың иісімен

сіз әлі де өмірді тойлайсыз ба?

маған біраз естеліктерді қайтарыңыз

мәңгіліктің иісімен

түнде қыдырмайсың ба?

маған кейбір ойларды қайтарыңыз

көз жасымен хош иісті

өйткені жоқтық шексіздікке дейін жоғалады

өйткені жоқтық шексіздікке дейін жоғалады

Мен сізге ең жақсы қайғыларымды ұсынғым келеді

Менің ең тәтті сәтім ештеңеден... және сізден!