If This Was A Movie - Taylor Swift
С переводом

If This Was A Movie - Taylor Swift

Альбом
Speak Now
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
234600

Төменде әннің мәтіні берілген If This Was A Movie , суретші - Taylor Swift аудармасымен

Ән мәтіні If This Was A Movie "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

If This Was A Movie

Taylor Swift

Оригинальный текст

Last night I heard my own heart beating

Sounded like footsteps on my stairs

Six months gone and I’m still reaching

Even though I know you’re not there

I was playing back a thousand memories baby

Thinkin' bout everything we’ve been through

Maybe I’ve been going back too much lately

When time stood still and I had you

Come back, come back, come back to me like

You would, you would if this was a movie

Stand in the rain outside till I came out

Come back, come back, come back to me like

You could, you could, if you just said you’re sorry

I know that we can work it out somehow

But if this was a movie you’d be here by now

I know people change and these things happen

But I remember how it was back then

Locked up in your arms and our friends are laughing

Cause nothing like this ever happened to them

Now I’m pacing down the hall

Chasing down the street

Flashback to a night when you said to me

Nothing’s gonna change not for me and you

Not before I knew how much I had to lose

Come back, come back, come back to me like

You would, you would if this was a movie

Stand in the rain outside till I came out

Come back, come back, come back to me like

You could, you could if you just said you’re sorry

I know that we can work it out somehow

But if this was a movie you’d be here by now

If you’re out there, if you somewhere, if you’re moving on

I’ve been waiting for you ever since you’ve been gone

I just want it back the way it was before

And I just wanna see you back at my front door

And I’d say

Come back, come back, come back to me like

You would before you said «it's not that easy»

Before the fight, before I locked you

But I’d take it all back now

Come back, come back, come back to me like

You would, you would if this was a movie

Stand in the rain outside till I came out

Come back, come back, come back to me like

You could, you could if you just said you’re sorry

I know that we could work it out somehow

But if this was a movie you’d be here by now

You’d be here by now

Is that the kind of ending you wanna see now

Baby what about the ending

Oh I thought you’d be here by now oh oh oh oh

Thought you’d be here by now

Перевод песни

Кеше түнде өз жүрегімнің соғуын естідім

Баспалдағымдағы аяқ дыбысы сияқты естілді

Алты ай өтті, мен әлі жетемін

Сенің ол жерде жоқ екеніңді білсем де

Мен мың  естелік сәбиді ойнадым

Біз басынан өткергеннің барлығын ойлаймыз

Мүмкін, мен соңғы уақытта тым көп оралдым

Уақыт тоқтап, сен менде болған кезде

Қайтып кел, қайтып кел, маған кел

Бұл фильм болса, сіз едіңіз

Мен шыққанша сыртта жаңбыр астында тұрыңыз

Қайтып кел, қайтып кел, маған кел

Өкінемін десең, мүмкін, мүмкін

Біз оны қандай да бір жолмен шешетінімізді білемін

Бірақ егер бұл енді сіз осындасыз

Мен адамдардың өзгеретінін және мұндай жағдайлардың болатынын білемін

Бірақ сол кездегі жағдай есімде

Құшағыңда                                                -     Достарымыз күліп жатыр

Себебі олармен мұндай ештеңе болмаған

Қазір мен дәлізде келе жатырмын

Көшеде қуып бара жатыр

Сіз маған айтқан түнді еске түсіріңіз

Мен үшін де, сіз үшін де ештеңе өзгермейді

Бұрын мен қанша жоғалтуым керек екенін білмедім

Қайтып кел, қайтып кел, маған кел

Бұл фильм болса, сіз едіңіз

Мен шыққанша сыртта жаңбыр астында тұрыңыз

Қайтып кел, қайтып кел, маған кел

Өкінішті деп айтсаң да болады

Біз оны қандай да бір жолмен шешетінімізді білемін

Бірақ егер бұл енді сіз осындасыз

Егер сіз болсаңыз, егер сіз бір жерде болсаңыз, егер сіз қозғалсаңыз

Сен кеткеннен бері мен сені күттім

Мен оны бұрынғыдай қайтарғым келеді

Мен сені есігіме қайта көргім келеді

Ал мен айтар едім

Қайтып кел, қайтып кел, маған кел

Сіз бұрын «бұл оңай емес» деп айтатын едіңіз

Жекпе-жек алдында, мен сені құлыптаудан бұрын

Бірақ мен қазір бәрін қайтарар едім

Қайтып кел, қайтып кел, маған кел

Бұл фильм болса, сіз едіңіз

Мен шыққанша сыртта жаңбыр астында тұрыңыз

Қайтып кел, қайтып кел, маған кел

Өкінішті деп айтсаң да болады

Біз оны қандай да бір жолмен шешетінімізді білемін

Бірақ егер бұл енді сіз осындасыз

Сіз қазір осында болар едіңіз

Сіз қазір аяқтағанның түрі

Балақай, соңы ше

О                                                                                                                                                                                                                                                                                                     |

Сіз қазір осында боламын деп ойладым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз