Comme toi - Tayc

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours

A côté de sa mère et la famille autour

Elle pose un peu distraite au doux soleil

De la fin du jour

La photo n’est pas bonne mais l’on peut y voir

Le bonheur en personne et la douceur d’un soir

Elle aimait la musique, surtout Schumann

Et puis Mozart

Comme toi.

Comme toi.

Comme toi que je regarde tout bas

Comme toi qui dors en rêvant à quoi

Comme toi.

Elle allait à l'école au village d’en bas

Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois

Elle chantait les grenouilles

Et les Princesse qui dorment au bois

Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis

Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie

Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Comme toi.

Comme toi.

Comme toi que je regarde tout bas

Comme toi qui dors en rêvant à quoi

Comme toi.

Elle s’appelait Sarah elle n’avait pas huit ans

Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs

Mais d’autres gens en avaient décidé autrement

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge

C'était une petite fille sans histoire et très sage

Mais elle n’est pas née comme toi

Ici et maintenant

Comme toi.

Comme toi.

Comme toi que je regarde tout bas

Comme toi qui dors en rêvant à quoi

Comme toi.

Оның мөлдір көздері және барқыт көйлегі бар еді

Анасы мен жан-жағындағы отбасының қасында

Ол жұмсақ күнде аздап көңілін аударады

Күннің соңынан бастап

Фото жақсы емес, бірақ көруге болады

Жеке бақыт пен кештің тәттілігі

Ол музыканы, әсіресе Шуманды жақсы көретін

Сосын Моцарт

Сен сияқты.

Сен сияқты.

Сен сияқты мен де төмен қараймын

Нені армандап ұйықтайтын сен сияқты

Сен сияқты.

Төмендегі ауылдағы мектепке барды

Ол кітаптарды үйренді, заңдарды білді

Ол бақаларды ән айтты

Ал орманда ұйықтайтын ханшайымдар

Ол қуыршағын жақсы көретін, достарын жақсы көретін

Әсіресе Рут пен Анна, әсіресе Джереми

Бір күні олар Варшавада үйленетін шығар

Сен сияқты.

Сен сияқты.

Сен сияқты мен де төмен қараймын

Нені армандап ұйықтайтын сен сияқты

Сен сияқты.

Оның есімі Сара, ол сегізге толмаған еді

Оның өмірі тәтті, арман және ақ бұлт болды

Бірақ басқа адамдар басқаша шешім қабылдады

Оның мөлдіреген көздерің бар еді, ол сенің жаста еді

Ол еш қиындықсыз және өте тәртіпті кішкентай қыз еді

Бірақ ол сен сияқты туылған жоқ

Мұнда және қазір

Сен сияқты.

Сен сияқты.

Сен сияқты мен де төмен қараймын

Нені армандап ұйықтайтын сен сияқты

Сен сияқты.