Төменде әннің мәтіні берілген Mi-e dor si doare , суретші - Taxi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Taxi
Si daca dupa tot ce ti-am spus n-ai inteles nimic
De fapt, trebuia sa simti nu sa intelegi.
Daca dupa tot ce-am facut nu-nsemn nimic pentru tine
De ce nu vrei sa ma dezlegi
Sa plang incerc, sa incerci, nu stii, sa stiu nu vreau
Sa vrei, nu poti, dar au secat toate cuvintele
Si nu mai stiu nimic decat ca:
Mi-e dor si doare
Dor si doare…
II:
Si daca atata timp a trecut aproape fara rost
De fapt, totul are rost fara sa stim.
Daca atatia ochi s-au inchis incet-incet peste mine
De ce ne-ajuti sa ne mintim?
Sa uit invat, sa inveti s-asculti, s-ascult nu pot
Sa poti nu vrei, dar au secat toate cuvintele
Si nu mai stiu nimic decat ca:
III:
Mi-au secat toate cuvintele…
Daca stau si ma gandesc bine
Ar mai fi totusi cateva cu care
O sa incerc sa-ti spun ce se-ntampla acum cu mine.
Am auzit ca daca te uiti la ceas la fix inseamna ca te iubeste
Si-atunci ma uit la ceas intruna
Gandindu-ma ca asa o sa te-ntorc in viata mea
Poate mi-au secat cuvintele, oare…
Ал егер мен айтқанның бәрінен кейін сіз ештеңе түсінбедіңіз
Негізі түсіну емес, сезіну керек еді.
Егер мен жасаған барлық нәрселерден кейін мен сізге ештеңе білдірмеймін
Неге мені шешкің келмейді?
Жылауға тырысамын, тырысамын, сен білмейсің, білгім келмейді
Қалайсың, алмайсың, бірақ сөздің бәрі құрғап қалды
Мен одан артық ештеңе білмеймін:
Мен сені сағындым және бұл ауырады
Мен сағындым және ол ауырады ...
II:
Ал егер сонша уақыт дерлік мағынасыз өтіп кетсе
Шын мәнінде, біз білмей-ақ әр нәрсенің мақсаты бар.
Осыншама көп көз маған ақырын жабылса
Неге бізге өтірік айтуға көмектесесің?
Қарауды үйрендім, тыңдауды үйрендім, тыңдай алмаймын
Сіз қаламайтын шығарсыз, бірақ барлық сөздер кеуіп қалды
Мен одан артық ештеңе білмеймін:
III:
Менің барлық сөздерім құрғады ...
Отырып жақсылап ойласам
Әлі де бірнеше болар еді
Мен қазір маған не болып жатқанын айтуға тырысамын.
Естуімше, сағатқа қарап отырсаңыз, ол сізді жақсы көреді деген сөз
Сосын кешке сағатқа қараймын
Мен сені өміріме осылай қайтарамын деп ойладым
Бәлкім, сөзім құрғаған болар...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз