Fly Di Gate - Tarrus Riley

Hey Ethiopia a long time no see

Yeh how yuh doing?

How’s my family?

Here in di west still a mind full of thee

Am coming home one day you’ll see

Wa a gwaan Jamaica look like yuh fi get

Where is yo culture, do no bother left it

Trees without roots don’t have nuff roots fi get

Yo legacy yuh shouldn’t neglect

Babylon fly di gate

Di youths dem waan fi repatriate

Now Babylon fly di gate

Right now di youth dem waan fi repatriate

Some weird faces, I love places

Woman abroad calling all Africans

One way ticket, more than a visit

Time is wasting, we’ve got to go

Children Am a African see us all

So come on, come on, Israel

Jamaica weh mi born but mama Africa is my own

It’s in my DNA down to my very cromozone

Di blood inna mi vane, di same blood that was slayen

In di fields dem of the cane

When di ships dem come around

But Africa that’s where I get my strength from

Di river Nile civilization I was sent from

Fi some a di youths dem from Kingston to St. Ann

Tell dem repatriation inna retention

Dem seh wi calling all di brothers an

Calling all di sisters an

Calling all di family an

Uhuh fi get ready and

Rather yuh a Muslim, Christian or a Rasta man

Member yuh a African

Babylon fly di Gate

Di youths dem waan fi repatriate

Babylon fly di Gate

Di Children dem fi repatriate

So pack up yo clothe and pack up yo shoes

Put on yo banners and yo red

Read yo bible everyday, make sure yo understand yo medz

Rather yo black or rather yo read

Rather yo ball head or yo dread

No bother trouble yo brain, just praise selassie instead

Cause he’s di one that open up di way

To organize di set like Markus Garvey in these day

Now I can’t afford to see di children go a stray

So never yuh delay, to open up di gate

Babylon fly di Gate

Di youths dem waan fi repatriate

Babylon fly di Gate

Di Children dem fi repatriate

Wi calling all di brothers an

Calling all di sisters an

Calling all di family an

Uhuh fi get ready and

Calling all di teachers an

The lawyers and di doctors an

Member yuh a African

Әй, Эфиопия көптен көрмеген

Ия, қалайсың?

Менің отбасым қалай?

Ди Батыста әлі күнге дейін ойға толы

Бір күні үйге келемін, көресіз

Wa a gwaan Ямайка юх фи гетке ұқсайды

Мәдениет қайдасың, оны тастама

Тамырсыз ағаштардың тамыры жоқ

Сіздің мұраңыз елеусіз қалмауы керек

Вавилон ұшады

Жастар оралман

Енді Вавилон ұшады

Дәл қазір оралман жастар

Кейбір оғаш беттер, мен  жерлерді жақсы көремін

Шетелдегі әйел барлық африкалықтарды шақырады

Бір жақты билет, барудан артық

Уақыт босқа өтіп жатыр, біз баруымыз керек

Балалар Африкадан бәрін көреді

Келіңіздер, келіңіздер, Израиль

Ямайка мен туылғанмын, бірақ Африка анам менікі

Ол менің ДНҚ         кромозон                   хромозона                    көп  кромозоныма  дейін                     да 

Di blood inna mi vane, di сол өлтірілген қан

Таяқтың екі өрісінде

Кемелер келгенде

Бірақ мен күшімді Африкадан аламын

Мені жіберген Ніл өркениеті

Кингстоннан Сент-Эннге дейін бірнеше жасөспірім

Репатриация туралы айтып беріңізші

Барлық бауырластарды шақырамын

Барлық әпкелерді шақырамын

Барлық отбасына қоңырау шалу

Дайын болыңыз

Мұсылман, христиан немесе раста адамсыз

Африкалық мүше

Вавилон қақпасы

Жастар оралман

Вавилон қақпасы

Ди балалар оралман

Ендеше, киім-кешек пен аяқ киіміңізді жинаңыз

Баннерлер мен қызыл түсті киіңіз

Күнделікті Библияны оқыңыз, yo medz түсінетініңізге көз жеткізіңіз

Қарапайымсыз немесе оқығаныңыз дұрыс

Керісінше, доп басы немесе қорқыныш

Миыңызға қиындық туғызбаңыз, оның орнына селассиді мақтаңыз

Өйткені ол әр түрлі жолды ашатын адам

Бүгінгі күні Маркус Гарви сияқты жиындарды ұйымдастыру

Қазір мен балалардың адасып жүргенін көре алмаймын

Ешқашан қақпаны ашу үшін кешіктірмеңіз

Вавилон қақпасы

Жастар оралман

Вавилон қақпасы

Ди балалар оралман

Барлық ағайындыларға қоңырау шаламын

Барлық әпкелерді шақырамын

Барлық отбасына қоңырау шалу

Дайын болыңыз

Барлық мұғалімдерді шақырамыз

Заңгерлер мен ди дәрігерлер

Африкалық мүше