Chaque ville - Tarmac

Chaque ville

Cada ciudad

Est la tienne

Cada ciudad

Comment te dire?

Si l’on naît

Parisiens

On est tout autant

Barcelonais

C’est Paris bord de mer

Ou Barcelone

Au cœur des terres

Chaque ville

Est la sienne

Viens

Allons nous y promener

I see the cities of the earth

And make myself at random

A part of them

I am a real Parisian

I am a habitan of Vienna

St. Petersburg, Berlin

Constantinople

I am of Adelaide, Sidney

Melbourne

I am of London, Manchester

Bristol, Edinburgh, Limerick

I am of Madrid, Cadiz

Barcelona, Oporto, Lyons

Brussels, Berne, Frankfort

Stuttgart, Turin, Florence

I belong in Moscow

Cracow, Warsaw

Or northward in Christiana

Or Stockholm

Or in Siberian Irkutsk

Or in some street in Iceland

I descend upon all those cities

And rise from them again

Chaque ville

Est la mienne

Élancés

Ils chevaucheront Sienne

Avant d’y manger

Ou bledik

Ou bledi

Ou bledik

Ou bledou…

Чак Вилл

Cada ciudad

Est la tienne

Cada ciudad

Пікір қалдырыңыз?

Си l’on naît

Париждіктер

On ent tout autant

Барселоналықтар

C'est Paris bord de mer

Оу Барселон

Au cœur des terres

Чак Вилл

Est la sienne

Вен

Allons nous y promener

Мен жердегі қалаларды көремін

Және өзімді кездейсоқ жасаймын

Олардың бір бөлігі

Мен нағыз париждікпін

Мен Вена тұрғынымын

Санкт-Петербург, Берлин

Константинополь

Мен Аделаидада, Сиднейденмін

Мельбурн

Мен Лондонда, Манчестердемін

Бристоль, Эдинбург, Лимерик

Мен Мадридтік, Кадис

Барселона, Опорто, Лион

Брюссель, Берн, Франкфорт

Штутгарт, Турин, Флоренция

Мен Мәскеуге жатамын

Краков, Варшава

Немесе солтүстікте Кристианада

Немесе Стокгольм

Немесе  Сібір Иркутскінде

Немесе Исландиядағы бір көшеде 

Мен сол қалалардың барлығына түсемін

Және олардан қайтадан көтеріл

Чак Вилл

Est la mienne

Эланс

Ils chevauchernt Sienne

Avant d’y manger

Оу білдік

Оу блади

Оу білдік

Оу блодо…