Төменде әннің мәтіні берілген If I Were You , суретші - Tamia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tamia
I look in the mirror
With you in my arms
And i see a reflection
Of a smile that say’s
You believe in love
And just for a moment
I drifted away
But i couldnt stay darling
A hint of love
A bitter fear
I’m trying to say
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
Because i think my heart has given up
If i were you i wouldnt be here
I’m trying to protect you
From the lies that your heart tells
Even though
It says that you want me
All i see is pain and misery
Season’s may change
But i can’t forget
The days of old
My heart ached when you walked away
I said i’d never love again
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
Because i think my heart has given up
If i were you i wouldnt be here
Days go by
And i feel that you can make me happy
Time goes on
And i feel the love is at my door
And though i tell myself
That youre the one
Who said those words before
Though it hurts too much
I cant trust in love again
Again
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
(repeat 4 x’s)
Мен айнаға қараймын
Құшағымда сенімен
Мен шағылысты көремін
Күлімсіреу
Сіз махаббатқа сенесіз
Бір сәтке
Мен қашып кеттім
Бірақ мен қала алмадым, қымбаттым
Сүйіспеншіліктің намасы
Ащы қорқыныш
Мен айтуға тырысамын
(хор)
Сенің орнында болсам, мұнда болмас едім
Сенің орнында болсам, сен тұрған жерімде қалар едім
Мен бұл жаралы жүрекке жақындамас едім
Тек бұрылып, осы жерден кетіңіз
Және сізге зиян тигізбейтін адамды табыңыз
Оның әлі де махаббатқа сенетініне көз жеткізіңіз
Өйткені, менің жүрегім бас тартты деп ойлаймын
Сенің орнында болсам, мұнда болмас едім
Мен сізді қорғауға тырысамын
Жүрегің айтатын өтіріктен
Сөйтсе де
Ол сен мені қалайтыныңды айтады
Менің көретінім көргенім —
Маусым өзгеруі мүмкін
Бірақ мен ұмыта алмаймын
Ескі күндер
Сен кеткенде жүрегім ауырды
Мен енді ешқашан сүймейтінімді айттым
(хор)
Сенің орнында болсам, мұнда болмас едім
Сенің орнында болсам, сен тұрған жерімде қалар едім
Мен бұл жаралы жүрекке жақындамас едім
Тек бұрылып, осы жерден кетіңіз
Және сізге зиян тигізбейтін адамды табыңыз
Оның әлі де махаббатқа сенетініне көз жеткізіңіз
Өйткені, менің жүрегім бас тартты деп ойлаймын
Сенің орнында болсам, мұнда болмас едім
Күндер өтеді
Сіз мені бақытты ете алатыныңызды сеземін
Уақыт өтіп жатыр
Мен махаббаттың есігімде екенін сезінемін
Мен өзіме айтамын
Сол сенсің
Бұл сөздерді бұрын кім айтты
Тым қатты ауырса да
Мен қайтадан махаббатқа сене алмаймын
Қайтадан
(хор)
Сенің орнында болсам, мұнда болмас едім
Сенің орнында болсам, сен тұрған жерімде қалар едім
Мен бұл жаралы жүрекке жақындамас едім
Тек бұрылып, осы жерден кетіңіз
Және сізге зиян тигізбейтін адамды табыңыз
Оның әлі де махаббатқа сенетініне көз жеткізіңіз
(4 рет қайталаңыз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз