Төменде әннің мәтіні берілген Не говорите мне о нём , суретші - Тамара Церетели аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тамара Церетели
Не говорите мне о нём:
Ещё былое не забыто —
Он виноват один во всём,
Что сердце бедное разбито.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Он виноват, что я грустна,
Что верить людям перестала,
Что в жизни я совсем одна,
Что молодой я жить устала.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Зачем напомнили о нём?
Былые дни уж не вернутся!
Всё в прошлом, прошлое всё в нём,
Вот потому и слёзы льются.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Он виноват, но если б он Задумал бы вернуться снова,
Забыла б горе я, как сон,
Не упрекнув его ни словом.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Ол туралы маған айтпа:
Өткен әлі ұмытылған жоқ -
Бәріне жалғыз өзі кінәлі,
Бейшара жүрек жаралы деп.
О!
Ол туралы маған сөйлеме
Ол туралы маған айтпа!
Менің қайғырғаныма оның кінәсі
Адамдар сенуді тоқтатты
Бұл өмірде мен жалғызбын,
Сол жас мен өмірден шаршадым.
О!
Ол туралы маған сөйлеме
Ол туралы маған айтпа!
Неліктен бұл туралы айтылды?
Ескі күндер қайтып келмейді!
Бәрі өткенде, өткенде бәрі бар,
Сол себепті көз жасын төгеді.
О!
Ол туралы маған сөйлеме
Ол туралы маған айтпа!
Ол кінәлі, бірақ ол қайтадан оралуды ойласа,
Ұмытар едім мұңды, түс сияқты,
Бір ауыз сөзбен сөкпей.
О!
Ол туралы маған сөйлеме
Ол туралы маған айтпа!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз